Merge pull request #1913 from weblate/weblate-rethink-dns-firewall-android

Weblate: Translations from Hosted Weblate

Author: hussainmohd-a

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="title_settings" translatable="true">설정</string>
     <string name="title_statistics" translatable="true">통계</string>
-    <string name="pause_title_desc" translatable="true">낮잠을 자는 중…</string>
+    <string name="pause_title_desc" translatable="true">낮잠 자는 중…</string>
     <string name="settings_title_desc" translatable="true">고도로 사용자 정의 가능한 DNS 및 방화벽</string>
     <string name="title_about" translatable="true">정보</string>
     <string name="about_title_desc" translatable="true">네트워크 보안 위협 탐지 및 차단</string>
@@ -691,7 +691,7 @@
     <string name="settings_local_blocklist_dialog_positive" translatable="true">다운로드</string>
     <string name="accessibility_failure_toast" translatable="true">Rethink 접근성 서비스가 중지되었거나 충돌했습니다. 더 이상 백그라운드 앱을 차단하지 않습니다.</string>
     <string name="other_dns_list_tab3" translatable="true">DNS 프록시</string>
-    <string name="toast_allow_bypass_disabled" translatable="true">프록시가 활성화되어 있으므로 %1$s를 사용할 수 없습니다.</string>
+    <string name="toast_allow_bypass_disabled" translatable="true">프록시가 활성화되어 있으므로 %1$s를 사용할 수 없습니다</string>
     <string name="firewall_rule_new_app_desc" translatable="true">이 앱은 <i>처음</i> 시간 동안 연결되었습니다.<br/><br/> 변경하려면 <i>Universal</i> 탭으로 이동합니다.</string>
     <string name="coming_soon_toast" translatable="true">곧 출시 예정</string>
     <string name="dns_crypt_relay_error_toast" translatable="true">해결사를 선택하지 않았습니다</string>
@@ -704,4 +704,9 @@
     <string name="firewall_rule_univ_block_metered" translatable="true">종량제 (범용)</string>
     <string name="firewall_rule_global_lockdown" translatable="true">잠금</string>
     <string name="firewall_rule_proxied" translatable="true">프록시 적용됨</string>
+    <string name="dns_btm_resolved_crypt" translatable="true">%3$s를 통해 %2$s만큼 <u>익명으로</u> %1$s를 해결했습니다</string>
+    <string name="dns_info_positive" translatable="true">동의하다</string>
+    <string name="firewall_rule_block_app_unmetered_desc" translatable="true">사용자 설정 방화벽 규칙이 <i> 종량제 </i> 네트워크에 접속하려고 했기 때문에 이 <i> 앱 </i>를 차단했습니다. <br/><br/>변경하려면 ,<i>모든 앱</i>탭으로 이동해 주세요.</string>
+    <string name="firewall_rule_block_app_mobile_desc" translatable="true">사용자 설정 방화벽 규칙이 <i> 종량제 </i> 네트워크에 접속하려고 했기 때문에 이 <i> 앱 </i>를 차단했습니다. <br/><br/>변경하려면 ,<i>모든 앱</i>탭으로 이동해 주세요.</string>
+    <string name="firewall_rule_block_app_univ_mobile_desc" translatable="true"><i>종량제</i>(모바일) 네트워크에 접속하려고 했을 때에, 유저가 설정한 범용 방화벽 규칙이 이<i>앱</i>를 차단했습니다. <br/><br/>변경하려면 ,<i>범용</i>탭으로 이동해 주세요.</string>
 </resources>