Merge pull request #1960 from weblate/weblate-rethink-dns-firewall-android

Weblate: Translations from Hosted Weblate

Author: hussainmohd-a

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -862,7 +862,7 @@
     <string name="lbl_very" translatable="true">sehr</string>
     <string name="lbl_select_all" translatable="true">Alles auswählen</string>
     <string name="lbl_create" translatable="true">Erstellen</string>
-    <string name="lbl_random" translatable="true">(Direkt)</string>
+    <string name="lbl_random" translatable="true">(zufällig)</string>
     <string name="bad_config_explanation_pka" translatable="true">: Muss positiv sein und darf nicht mehr als 65535 betragen</string>
     <string name="cd_doh_dialog_checkbox_desc" translatable="true">Server-TLS-Zertifikate nicht validieren (nur aktivieren, wenn Sie wissen, was Sie tun)</string>
     <string name="bad_config_reason_invalid_key" translatable="true">Ungültiger Schlüssel</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -16,9 +16,7 @@
     <string name="settings_ip_dialog_ipv6">IPv6 (experimental)</string>
     <string name="settings_ip_dialog_ipv46">Automático (experimental)</string>
     <string name="settings_ip_text_ipv46">Automático</string>
-    <string name="settings_notification_dialog_option_2">"
-\nDNS / DNS + Firewall:
-\nMostrar dois botões para alternar rapidamente entre o modo DNS para economia de bateria e modo normal DNS + Firewall."</string>
+    <string name="settings_notification_dialog_option_2">\nDNS / DNS + Firewall\nMostrar dois botões para alternar rapidamente entre o modo DNS para economia de bateria e modo normal DNS + Firewall.</string>
     <string name="about_version_install_source">v%1$s (%2$s)</string>
     <string name="about_twitter">Siga-nos no Twitter</string>
     <string name="about_app_update_check">Buscar atualizações</string>
@@ -427,13 +425,8 @@
     <string name="settings_notification_desc2">DNS / DNS + Firewall</string>
     <string name="settings_notification_desc3">Nenhum</string>
     <string name="settings_notification_dialog_title">Escolher ação de notificação</string>
-    <string name="settings_notification_dialog_option_1">"
-\nPausar/Encerrar (padrão):
-\nMostrar dois botões para rapidamente pausar e encerrar o Rethink."</string>
-    <string name="settings_notification_dialog_option_3">"
-\nNenhum:
-\nNão mostrar nenhum botão.
-\n"</string>
+    <string name="settings_notification_dialog_option_1">\nPausar/Encerrar (padrão):\nMostrar dois botões para rapidamente pausar e encerrar o Rethink.</string>
+    <string name="settings_notification_dialog_option_3">\nNenhum:\nNão mostrar nenhum botão.\n</string>
     <string name="settings_selected_theme">Tema atual: %1$s</string>
     <string name="settings_protocol_translation_dns_inactive">Mudar para o modo DNS/DNS+Firewall para ativar esta configuração</string>
     <string name="apps_icon_content_desc">Ícone do aplicativo</string>
@@ -1033,4 +1026,4 @@
     <string name="exclude_apps_from_proxy">Ignorar aplicativo de todos os proxies</string>
     <string name="lbl_notification" translatable="true">notificação</string>
     <string name="memory_notification_text">Rethink está com pouca memória. As ações do sistema podem ser limitadas.</string>
-</resources>
+</resources>

fastlane/metadata/android/pt-BR/full_description.txt

@@ -0,0 +1,31 @@
+Diga olá para um Android mais seguro, transparente e protegido.
+
+VPN: Conecta-se a várias VPNs WireGuard de sua escolha.
+
+Seguro: Revela a atividade de rede dos aplicativos instalados e permite que você os desative, desinstale ou coloque no firewall.
+
+Seguro: Primeira linha de defesa contra spyware, ransomware e malware que roubam informações pessoais e assumem o controle de contas. Protege contra a manipulação de DNS normalmente empregada para censurar sites, mídias sociais e aplicativos de mensagens.
+
+Rápido: Servidores DNS implantados em mais de 300 locais em todo o mundo para garantir que sua Internet seja a mais rápida e altamente disponível possível.
+
+Aberto: Código aberto e livre de qualquer rastreador.
+
+***Funcionalidades***
+
+Firewall: Impede que os aplicativos se conectem à Internet. Bloqueie spyware, malware, ransomware e muito mais.
+     
+Um firewall bloqueia qualquer aplicativo que se conecte à Internet por WiFi ou dados móveis. Como a maioria das formas de vigilância exige que os dados sejam enviados pela rede a um servidor, o firewall reduz efetivamente a ameaça (gerenciadores de arquivos, despertadores e calculadoras são alguns exemplos de aplicativos que não exigem acesso à Internet para funcionar). O recurso de firewall usa o Accessibility Service para detectar e bloquear aplicativos em segundo plano.
+
+Monitoramento: Mantém o controle do tráfego de entrada e saída da Internet. 
+
+Se ativados, os registros de conectividade são coletados e analisados. Relatórios automatizados sinalizam conexões anteriormente desconhecidas ou suspeitas e revelam a extensão da tentativa de roubo de dados por redes de spyware. Em nossos testes, cerca de 60% do tráfego é sinalizado e relatado como sendo iniciado por spyware conhecido. Os logs gerados são disponibilizados em tempo quase real para o usuário fazer sua própria análise.
+
+WireGuard: Protege o tráfego de saída da Internet.
+
+O aplicativo usa o protocolo WireGuard, rápido, moderno, leve e seguro, para criptografar as conexões de saída com qualquer provedor de VPN compatível de sua escolha.
+
+Anti-censura: 
+
+O aplicativo criptografa sua conexão com a Internet para o servidor DNS (Domain Name System) administrado pela Rethink, presente em mais de 300 localidades em todo o mundo. Os servidores DNS são o catálogo de endereços da Internet: Um servidor DNS fornece os endereços exatos de que você precisa para visitar um site ou abrir um aplicativo.
+
+Monitor de dados: Rastreie o uso de dados móveis ou WiFi por aplicativo e por conexão.

fastlane/metadata/android/pt-BR/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+DNS, Firewall, WireGuard VPN, Monitoramento de Rede, Bloqueador de Malware.

fastlane/metadata/android/pt-BR/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Rethink: DNS + Firewall + VPN