Menu supports auto-positioning #2279
Description
Menu components like OverflowMenu and Dropdown should support a backward-compatible prop that allows auto-positioning.
The feature would auto-detect the boundary of the viewport and apply the best-fitting positioning to avoid clipping the menu. It would be ideal to reuse the positioning logic used by the ContextMenu submenu.
This would resolve: #796