Fix example for networkAccessIdentifier

**Problem description**
Example of a network access identifier has changed in Commonalities to use a neutral domain

**Expected behaviour**
Update example in YAMLs

**Alternative solution**
None

**Additional context**
None