Have test executions output commands to /dev/null

[brianp]

Currently when the test suite executes window/pane specific commands it will end up in the bash history. Make sure all test commands are piped to /dev/null to create less chatter in the history.