fix(api): relax length and character type constraint on runner tokens (#47)

Also updates the toolchain to the latest Rust stable, updates the
edition to "2024", and patch-bumps both glrcfg and runrs to get the
changes published and deployed.

Author: cdbrkfxrpt