Updated core and web versions (#371)

Author: bitwarden-devops-bot

charts/self-host/Chart.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
 apiVersion: v2
-appVersion: 2025.10.0
+appVersion: 2025.10.1
 description: A Helm chart for deploying a Bitwarden instance on Kubernetes
 home: https://github.com/bitwarden/helm-charts/tree/main/charts/self-host
 icon: https://raw.githubusercontent.com/bitwarden/brand/master/icons/icon-square.svg

charts/self-host/templates/helpers.tpl

@@ -1,8 +1,8 @@
 {{- define "bitwarden.coreVersionDefault" -}}
-{{- "2025.10.0" -}}
+{{- "2025.10.1" -}}
 {{- end -}}
 {{- define "bitwarden.webVersionDefault" -}}
-{{- "2025.10.0" -}}
+{{- "2025.10.1" -}}
 {{- end -}}
 
 {{/*