chore(deps): update actions/upload-artifact action to v5

Author: renovate[bot]

.github/workflows/_build.yml

@@ -81,7 +81,7 @@ jobs:
         run: helm verify "${_HELM_OUTPUT_NAME}" --keyring public.gpg
 
       - name: Upload Helm chart artifact
-        uses: actions/upload-artifact@ea165f8d65b6e75b540449e92b4886f43607fa02 # v4.6.2
+        uses: actions/upload-artifact@330a01c490aca151604b8cf639adc76d48f6c5d4 # v5.0.0
         with:
           name: ${{ inputs.chart_name }}
           path: |