Skip to content

Commit 11c1263

Browse files
txuintxunflytxuintxunfly
committed
cycle life
1 parent bf498c2 commit 11c1263

File tree

3 files changed

+171
-11
lines changed

3 files changed

+171
-11
lines changed

‎_data/navigation.yml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -246,7 +246,7 @@ pt_br:
246246
title: "reuniões"
247247
url: "/pt_br/meetings/"
248248
eol:
249-
title: "Ciclo de desenvolvimento"
249+
title: "Ciclo de Vida"
250250
url: "/pt_br/lifecycle"
251251
contact:
252252
title: "Contato"

‎_posts/pt_br/pages/2016-01-15-lifecycle.md

Lines changed: 132 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,132 @@
1+
---
2+
title: Ciclo de Vida do Software
3+
name: software-life-cycle
4+
id: pt_br-software-life-cycle
5+
permalink: /pt_br/lifecycle/
6+
layout: page
7+
type: pages
8+
lang: pt_br
9+
version: 2
10+
---
11+
{% include toc.html %}
12+
13+
Este documento descreve o ciclo de vida do pacote de software
14+
Bitcoin Core lançado pelo projeto Bitcoin Core. Ele está de acordo com
15+
a política padrão de manutenção dos softwares comerciais.
16+
17+
18+
## Versionamento
19+
20+
Os lançamentos do Bitcoin Core são versionados seguindo: MAJOR.MINOR e
21+
lançamentos candidatos são atribuidos no sufixo rc1, rc2 e etc.
22+
23+
## Lançamentos Major
24+
25+
Nosso objetivo é fazer um grande lançamento a cada 6-7 meses.
26+
27+
Essas serão numeradas 22.0, 23.0 etc.
28+
29+
## Lançamentos de manutenção
30+
31+
Nós forneceremos "lançamentos minor" para consertar bugs que
32+
vieram nos lançamentos major. Por regra geral, nós não introduzimos grandes
33+
mudanças em um lançamento de manutenção (exceto para regras de consenso).
34+
No entanto, nós podemos adicionar pequenas mudanças quando for necessário e
35+
faremos o back-port de alterações de regras de consenso, como soft forks.
36+
37+
Lançamentos minor serão numerados 22.1, 22.2, 23.1, 23.2 etc.
38+
39+
## Regra de consenso
40+
41+
Propostas para mudar regras de consenso são sempre enviadas primeiro para a
42+
versão de manutenção como 22.2, 23.1 e etc. Isso torna mais fácil para usuários
43+
empresariais acessarem e testarem a proposta devido ao seu menor conjunto de
44+
alterações em comparação com um lançamento major.
45+
46+
## Período de manutenção
47+
48+
Nós mantemos a versão major até o seu "Fim de Manutenção". Nós geralmente
49+
mantemos os lançamentos das versões major corrente e a anterior.
50+
Uma vez lançada a versão 24.0, então a 22.0 será considerada como "Fim de
51+
Manutenção". Com o envelhecimento da versão major, problemas tem que ser cada
52+
vez mais críticos para serem reportados para ela e uma quantidade crescente de
53+
problemas severos é requerido para justificar uma nova versão minor.
54+
Uma vez que o software chegou ao período de "Fim de Manutenção", ela só
55+
receberá manutenção criticas de segurança até a data do Fim Ciclo de vida(FCV).
56+
Após o FCV, usuários devem atualizar para a última versão para receber
57+
atualizações de segurança, mesmo que a comunidade possa fornecer correções para
58+
problemas criticos baseado nos melhores esforços.
59+
Geralmente é recomendo executar a última versão lançada de manutenção (lançamento
60+
pontual) da versão atual ou anterior a major.
61+
62+
Por favor, verifique se a versão minor tem correções, atualizações de tradução
63+
e soft forks. Tradução no [Transifex][bitcoin-transifex-link] só está
64+
disponível para os últimos dois lançamentos major.
65+
66+
Por exemplo, a versão 22.0 foi lançada em 13-09-2021 e nós fornecemos
67+
manutenção de correção (lançamento atual) até 15-11-2022.
68+
Problemas criticos de segurança devem ser consertados até o Fim Ciclo de vida
69+
"FCV" na data de 01-04-2024.
70+
Portanto, para ter as vantagens dos bugs consertados, você deveria atualizar
71+
para a última versão major.
72+
73+
74+
## Agenda
75+
76+
Uma vez que o FCV é atingido, você irá precisar atualizar para a versão mais
77+
nova.
78+
79+
| Versão | Data de Lançamento | Fim manutenção | Fim Ciclo de vida |
80+
|--------|--------------------|----------------|------------------------|
81+
{% include posts/maintenance-table.md %}
82+
83+
\* _Nosso objetivo é fazer um grande lançamento a cada 6-7 meses._
84+
85+
_TBA: a ser anunciado_
86+
87+
## Versões do protocolo
88+
89+
A descrição abaixo somente descreve os lançamentos do software Bitcoin Core.
90+
Outras partes do projeto do sistema Bitcoin contém suas próprias versões.
91+
Alguns exemplos são:
92+
- Toda **transação** contem um número de versão.
93+
- O **protocolo da rede P2P** usa números de versões para permitir os nós
94+
informarem quais funcionalidades eles suportam.
95+
- **Carteira integrada** Bitcoin Core tem seu próprio número de versionamento
96+
interno.
97+
98+
Estes números de versões são deliberadamente desvinculados do número de versão
99+
do projeto Bitcoin Core, uma vez que o projeto Bitcoin Core ou não tem controle
100+
direto sobre eles (como é o caso dos blocos e transações), ou tenta manter a
101+
compatibilidade com outros projetos (como é o caso com o protocolo de rede), ou
102+
permite a possibilidade que as modificações sejam feitas não em grandes
103+
lançamentos (como acontece, as vezes, na construção da carteira).
104+
105+
O protocolo de consenso, por si só, não tem um número de versão.
106+
107+
## Relacionamento com SemVer
108+
109+
O versionamento do software Bitcoin Core não segue o padrão de versionamento
110+
opcional [SemVer][], más é lançado um versionamento superficialmente similar.
111+
SemVer foi designado para uso em bibliotecas de softwares normais
112+
onde indivíduos podem escolher atualizar a biblioteca no seu próprio local, ou
113+
podem permanecer em uma versão anterior caso não goste das modificações.
114+
115+
Partes do Bitcoin, mais notadamente a regra de consenso, não funciona dessa
116+
maneira. A fim que uma nova regra de consenso entre em atividade, ela
117+
precisa ser aceita por um número de mineradores, full nodes ou ambos; e uma vez
118+
que ela tenha efeito, softwares que não conhecem aquelas novas regras podem
119+
gerar ou aceitar transações inválidas (embora as atualizações sejam desenhadas
120+
para prevenir que esse tipo de comportamento aconteça).
121+
122+
Por essa razão, o Bitcoin Core desvia da regra de consenso do SemVer e outras
123+
atualizações onde a adoção em toda a rede é necessária ou desejável. Bitcoin
124+
Core lança essas mudanças como lançamentos de manutenção (`x.y`) ao invés de
125+
um lançamento major (`x.0`); isso minimiza o tamanho da modificação para tornar
126+
mais fácil possível para a maioria das pessoas inspecionar, testar e implanta-
127+
la. Isso também permite enviar a modificação para vários outros lançamentos
128+
majors, crescendo ainda mais o número de usuários que podem atualizar
129+
facilmente, embora não haja voluntários suficientes para gerenciar isso.
130+
131+
[SemVer]: https://semver.org/
132+
[bitcoin-transifex-link]: https://www.transifex.com/bitcoin/bitcoin/

‎_posts/pt_br/pages/legal/2016-01-15-privacy-policy.md

Lines changed: 38 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,31 +20,59 @@ independente da informação que coletamos.
2020

2121
## Quais informações nós coletamos?
2222

23-
Nós coletamos informações de uso básico nos formulários de registros dos visitantes. Quando você visita nosso site, nosso servidor registra seu endereço IP, a hora e duração da sua visita e o tempo e duração em que a página esteve sendo vista. Nós podemos também capturar informações do seu computador como tipo de navegador e sistema operacional
24-
25-
Provavelmente nós iremos armazenar os cookies no seu disco rígido durante a visita. Se você não quer cookies armazenados no seu computador, então eles podem ser desabilitados no seu navegador. No entanto, note que desativar cookies no seu navegador pode impedir que este site funcione corretamente. Podemos utilizar serviços de proteção DDoS de terceiros e eles podem também usar cookies para fornecer seus serviços.
23+
Nós coletamos informações de uso básico nos formulários de registros dos
24+
visitantes. Quando você visita nosso site, nosso servidor registra seu
25+
endereço IP, a hora e duração da sua visita e o tempo e duração em que a
26+
página esteve sendo vista. Nós podemos também capturar informações do seu
27+
computador como tipo de navegador e sistema operacional
28+
29+
Provavelmente nós iremos armazenar os cookies no seu disco rígido durante
30+
a visita. Se você não quer cookies armazenados no seu computador, então
31+
eles podem ser desabilitados no seu navegador. No entanto, note que desativar
32+
cookies no seu navegador pode impedir que este site funcione corretamente.
33+
Podemos utilizar serviços de proteção DDoS de terceiros e eles podem também
34+
usar cookies para fornecer seus serviços.
2635

2736
## Para que nós usamos essas informações?
2837

29-
Informação básica de utilização. Nós usamos informação básica de utilização para monitorar e melhorarmos a disponibilidade, performance e o conteúdo deste site.
38+
Informação básica de utilização. Nós usamos informação básica de utilização
39+
para monitorar e melhorarmos a disponibilidade, performance e o conteúdo
40+
deste site.
3041

31-
Identificação de informação pessoal. Nós podemos usar a informação que coletamos para melhorar o conteúdo do site. Nós podemo usar essas informações para prevenir ou detectar fraude ou abusos do nosso site e para permitir que terceiros cuidem de forma técnica, logística ou outras funções em nosso nome.
42+
Identificação de informação pessoal. Nós podemos usar a informação que
43+
coletamos para melhorar o conteúdo do site. Nós podemo usar essas informações
44+
para prevenir ou detectar fraude ou abusos do nosso site e para permitir
45+
que terceiros cuidem de forma técnica, logística ou outras funções em nosso
46+
nome.
3247

3348
## Divulgação de informações pessoais
3449

35-
Nós não iremos divulgar qualquer informação que coletamos para terceiros a menos que:
50+
Nós não iremos divulgar qualquer informação que coletamos para terceiros a
51+
menos que:
3652

3753
- Especificamente autorizada por você; ou
38-
- Necessário para melhorar as ações requisitadas por você (e somente para o contexto absolutamente necessário para melhorar função); ou
54+
- Necessário para melhorar as ações requisitadas por você (e somente para o
55+
contexto absolutamente necessário para melhorar função); ou
3956
- Requisitado para verificar fraude ou outro mau uso dos recursos; ou
4057
- Requisitado por lei.
4158

42-
Em particular, nós podemos lançar as informações coletadas a terceiros quando nós acreditarmos que é apropriado para cooperar com a lei, para garantir nosso direitos legais, para proteger os direitos e segurança de terceiros ou para melhorar o controle de fraude na industria, spam ou outras condutas não desejadas.
59+
Em particular, nós podemos lançar as informações coletadas a terceiros quando
60+
nós acreditarmos que é apropriado para cooperar com a lei, para garantir nosso
61+
direitos legais, para proteger os direitos e segurança de terceiros ou para
62+
melhorar o controle de fraude na industria, spam ou outras condutas não
63+
desejadas.
4364

44-
Se nós contratarmos terceiros para prover um serviço em particular, nós podemos disponibilizar informações que coletamos para eles, garantimos que o terceiro concorde em usar ao menos no mesmo nível de proteção de privacidade descrita nesta Política de Privacidade e somente será permitido usar as informações para o propósito dos serviços prestados a nós.
65+
Se nós contratarmos terceiros para prover um serviço em particular, nós podemos
66+
disponibilizar informações que coletamos para eles, garantimos que o terceiro
67+
concorde em usar ao menos no mesmo nível de proteção de privacidade descrita
68+
nesta Política de Privacidade e somente será permitido usar as informações
69+
para o propósito dos serviços prestados a nós.
4570

4671
## Mudanças
4772

48-
Nossa Política de Privacidade pode mudar de tempos em tempos e a nova política será postada de forma proeminente neste site. Nós nunca mudaremos nossas políticas e práticas para as tornar menos protetivas as informações pessoais coletadas no passado sem o seu prévio consentimento.
73+
Nossa Política de Privacidade pode mudar de tempos em tempos e a nova política
74+
será postada de forma proeminente neste site. Nós nunca mudaremos nossas
75+
políticas e práticas para as tornar menos protetivas as informações pessoais
76+
coletadas no passado sem o seu prévio consentimento.
4977

5078
Última atualização em 15-01-2015.

0 commit comments

Comments
 (0)