Min.genes and max.genes parameter are currently only applied for BiocSet objects and not for regular Matrix or GMT lists. We need to be consistent.
Either take out size filtering and let user do it. Or also perform size filtering for regular matG or GMT lists. In that case filtering can better also be done after the Bioc conversion functions.