Add option for GH workflow to upload package.

Add an option to the new subcommand to add a default GH actions workflow that allows for publishing directly from the GH web UI. Example, and template, for such a workflow: https://github.com/bfgroup/barbarian-test/blob/main/.github/workflows/barbarian-upload.yml