[ci skip] docs: update metrics dashboard (2026-06-05)

Author: github-actions[bot]

docs/operations/metrics/index.es.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Panel de Metricas de Soluciones
 
 > **Idioma:** [English](./index.md) | [Espanol](./index.es.md)  
-> **Ultima Actualizacion:** 2026-05-28
+> **Ultima Actualizacion:** 2026-06-05
 > **Generado Por:** Pipeline de Metricas Automatizado  
 > **Indice de Arquitectura:** [Portal de Arquitectura](../../architecture/index.es.md)
 

docs/operations/metrics/index.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Solution Metrics Dashboard
 
 > **Language:** [English](./index.md) | [Español](./index.es.md)  
-> **Last Updated:** 2026-05-28
+> **Last Updated:** 2026-06-05
 > **Generated By:** Automated Metrics Pipeline  
 > **Architecture Index:** [Architecture Portal](../../architecture/index.md)