Bump Aspire.Hosting.Azure.ServiceBus and 5 others (#3404)

Bumps Aspire.Hosting.Azure.ServiceBus from 13.6.4 to 13.6.5
Bumps Aspire.Hosting.Azure.Storage from 13.6.4 to 13.6.5
Bumps Aspire.Hosting.PostgreSQL from 13.6.4 to 13.6.5
Bumps Aspire.Hosting.Redis from 13.6.4 to 13.6.5
Bumps Aspire.Hosting.Testing from 13.6.4 to 13.6.5
Bumps Aspire.Npgsql.EntityFrameworkCore.PostgreSQL from 13.6.4 to 13.6.5

---
updated-dependencies:
- dependency-name: Aspire.Hosting.AppHost
  dependency-version: 13.6.5
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: aspire
- dependency-name: Aspire.Hosting.Azure.ServiceBus
  dependency-version: 13.6.5
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: aspire
- dependency-name: Aspire.Hosting.Azure.Storage
  dependency-version: 13.6.5
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: aspire
- dependency-name: Aspire.Hosting.PostgreSQL
  dependency-version: 13.6.5
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: aspire
- dependency-name: Aspire.Hosting.Redis
  dependency-version: 13.6.5
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: aspire
- dependency-name: Aspire.Hosting.Testing
  dependency-version: 13.6.5
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: aspire
- dependency-name: Aspire.Npgsql.EntityFrameworkCore.PostgreSQL
  dependency-version: 13.6.5
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: aspire
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]