cleanup: update cargo_toml url used in crate_universe tests#3700

krasimirgg merged 2 commits intobazelbuild:mainbazelbuild/rules_rust:mainfrom

krasimirgg:replace_urlskrasimirgg/rules_rust:replace_urlsCopy head branch name to clipboard