This matches this issue https://www.drupal.org/node/365241 that was merged into Drupal 7 (11 years ago). See https://drupal.stackexchange.com/questions/138625/whats-the-event-triggered-after-an-autocomplete-has-run-and-how-to-retrieve-the for an example use case.