translations

Author: abdumu

helpers/TranslationHelper.php

@@ -136,9 +136,9 @@ class TranslationHelper
             // Blog
             'blog.title' => 'المدونة',
             'blog.the_blog' => 'المدونة',
-            'blog.hero_title' => 'رؤى في',
+            'blog.hero_title' => 'مقالات في',
             'blog.hero_highlight' => 'تطوير الويب الحديث',
-            'blog.hero_description' => 'تعمق في Laravel و Vue.js وهندسة المصادر المفتوحة. نشارك ما نتعلمه أثناء البناء على نطاق واسع.',
+            'blog.hero_description' => 'اعرف أكثر عن Laravel و Vue.js وهندسة المصادر المفتوحة. نشارككم ما نتعلمه أثناء تطويرنا للمشاريع.',
             'blog.featured_article' => 'مقال مميز',
             'blog.recent_articles' => 'أحدث المقالات',
             'blog.read_article' => 'اقرأ المقال',
@@ -152,10 +152,10 @@ class TranslationHelper
             'blog.previous_page' => 'الصفحة السابقة',
             'blog.next_page' => 'الصفحة التالية',
             'blog.engineering_blog' => 'مدونة هندسية',
-            'blog.sidebar_description' => 'نبني تطبيقات ويب متينة، ونساهم في المصادر المفتوحة، ونشارك خبراتنا في Laravel.',
+            'blog.sidebar_description' => 'نبني تطبيقات ويب متطورة ونساهم في المصادر المفتوحة، ونشارك خبراتنا في Laravel.',
             'blog.github_stars' => 'نجوم GitHub',
             'blog.laravel_prs' => 'مساهمات Laravel',
-            'blog.explore_topics' => 'استكشف المواضيع',
+            'blog.explore_topics' => 'المواضيع',
             'blog.subscribe_rss' => 'اشترك عبر RSS',
             'blog.never_miss_update' => 'لا تفوت أي تحديث',
             'blog.author' => 'الكاتب',

source/_layouts/partial/home_content.blade.php

@@ -66,7 +66,7 @@
                     <span class="relative inline-flex rounded-full h-2.5 w-2.5 bg-green-500"></span>
                 </span>
                 <span class="text-sm font-medium bg-clip-text text-transparent bg-gradient-to-r from-gray-900 to-gray-600 dark:from-white dark:to-gray-400">
-                    {{ $locale === 'ar' ? 'متاح لمشاريع جديدة' : 'Available for new projects' }}
+                    {{ $locale === 'ar' ? 'حالياً لدينا شاغر لإستقبال مشاريع جديدة' : 'Currently available for new projects' }}
                 </span>
             </div>
 
@@ -217,7 +217,7 @@
                                 {{ $locale === 'ar' ? 'نصحح ونضبط لك أكواد الذكاء الاصطناعي' : 'AI Code Cleanup & Verification' }}
                             </h3>
                             <p class="text-lg text-gray-400 leading-relaxed max-w-2xl text-balance">
-                                {{ $locale === 'ar' ? 'الحين يمدي أي أحد يصير مبرمج "Vibe Coding" سريع، لكن الكود غالبا مليان ثغرات وأخطاء غبية شوية. كلمنا وبنساعدك بتنظيف الفوضى: وبنصلح الكود السيء (Garbage Code)، نسد الثغرات الأمنية، ونحول مخرجات الـ AI الهشة إلى شيء مضمون ويعتمد عليه.' : 'Vibe coding is fast, but often produces "garbage code" with hidden security holes and bad logic. We step in to clean the mess: auditing your AI-generated codebase, fixing code smells, and turning fragile prototypes into production-grade systems.' }}
+                                {{ $locale === 'ar' ? 'الحين يمدي أي أحد يصير مبرمج "Vibe Coding"، لكن الكود غالبا مليان ثغرات وأخطاء غبية شوية. كلمنا وبنساعدك بتنظيف الفوضى: وبنصلح الكود السيء (Garbage Code)، نسد الثغرات الأمنية، ونحول مخرجات الـ AI الهشة إلى شيء مضمون ويعتمد عليه.' : 'Vibe coding is fast, but often produces "garbage code" with hidden security holes and bad logic. We step in to clean the mess: auditing your AI-generated codebase, fixing code smells, and turning fragile prototypes into production-grade systems.' }}
                             </p>
                         </div>
 
@@ -780,15 +780,16 @@
 
                                 <span class="w-1.5 h-1.5 rounded-full bg-blue-500"></span>
 
-                                <span>Cross-platform efficiency (Flutter)</span>
+                                <span>{{ $locale === 'ar' ? 'كود واحد لكل الأنظمة بجودة عالية (Flutter)' : 'Cross-platform efficiency (Flutter)' }}</span>
 
                             </li>
 
                             <li class="flex items-center gap-3 text-gray-700 dark:text-gray-300">
 
                                 <span class="w-1.5 h-1.5 rounded-full bg-blue-500"></span>
 
-                                <span>Native power (Swift/Kotlin)</span>
+                                <span>{{ $locale === 'ar' ? 'كود مكتوب لكل نظام على حدة بجودة النظام الأصلية (Swift/Kotlin)' : 'Native power (Swift/Kotlin)' }}</span>
+                                
 
                             </li>
 
@@ -826,15 +827,17 @@
 
                                 <span class="w-1.5 h-1.5 rounded-full bg-emerald-500"></span>
 
-                                <span>High-load optimization (Redis/SQL)</span>
+                                <span>{{ $locale === 'ar' ? 'تحسينات للأداء العالي (Redis/SQL)' : 'High-load optimization (Redis/SQL)' }}</span>
+                                
 
                             </li>
 
                             <li class="flex items-center gap-3 text-gray-700 dark:text-gray-300">
 
                                 <span class="w-1.5 h-1.5 rounded-full bg-emerald-500"></span>
 
-                                <span>Secure API Design</span>
+                                <span>{{ $locale === 'ar' ? 'تصميم وتنفيذ API آمن' : 'Secure API Design' }}</span>
+                                
 
                             </li>
 
@@ -999,7 +1002,7 @@
 
                         <h3 class="text-4xl md:text-5xl font-bold text-gray-900 dark:text-white mb-6 leading-tight">
 
-                            {{ $locale === 'ar' ? 'مبني للمملكة.' : 'Built for the Kingdom.' }}
+                            {{ $locale === 'ar' ? 'نمتثل للحوكمة المحلية.' : 'We comply with local governance.' }}
 
                         </h3>
 
@@ -1015,15 +1018,17 @@
 
                                 <span class="w-1.5 h-1.5 rounded-full bg-amber-500"></span>
 
-                                <span>Cybersecurity Essential Compliance</span>
+                                <span>{{ $locale === 'ar' ? 'الامتثال لأنظمة وقوانين الأمن السيبراني' : 'Cybersecurity Essential Compliance' }}</span>
+                                
 
                             </li>
 
                             <li class="flex items-center gap-3 text-gray-700 dark:text-gray-300">
 
                                 <span class="w-1.5 h-1.5 rounded-full bg-amber-500"></span>
 
-                                <span>Local Data Hosting Ready</span>
+                                <span>{{ $locale === 'ar' ? 'استضافة البيانات داخل الدولة بشكل آمن' : 'Local Data Hosting Ready' }}</span>
+                                
 
                             </li>
 

source/_layouts/partial/portfolio_content.blade.php

@@ -126,7 +126,7 @@ class="absolute inset-0 w-full h-full object-cover object-top transition-transfo
 
                         <div class="pt-2 md:pt-4">
                             <a href="{{ $item->getUrl() }}" class="inline-flex items-center text-base md:text-lg font-semibold text-gray-900 dark:text-white hover:text-primary-600 dark:hover:text-primary-400 transition-colors group/link">
-                                View Project
+                                {{ $locale === 'ar' ? 'عرض المشروع' : 'View Project' }}
                                 <span class="ml-2 transform group-hover/link:translate-x-2 transition-transform duration-300">→</span>
                             </a>
                         </div>

source/_posts/hello-world.ar.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: مرحبا بالعالم
 date: 2021-12-14
 description: مقال تجريبي
-tags: [general]
+tags: [عام]
 ---
 
 مرحبا بالعالم!