Package project with pyproject.toml containing dependencies and a version number. Also add installation instructions to the README.