Add variable shadowing capabilities to OpenFOAM vectors

## Description

Extend the new variable shadowing capabilities to vectors

## Context

Further generalises the capabilities of Hippo's OpenFOAM variable shadowing.
## Outputs

- [ ] New `FoamVariableVectorField`
