Review existing tests

## Description

Have another look at all the tests to make sure each one is useful and remove/modify if not.

## Context

There have been quite a few recent changes to code and some tests e.g. `cube_slice` seem to be outdated.

## Outputs

- [ ] Review/removal of outdated tests
