Replace gradleupdate in favor of Dependabot

[scordio]

gradleupdate has been introduced in 9f76e13.

When Dependabot supports the same, gradleupdate can be dropped.

dependabot/dependabot-core#2223

[scordio]

Another alternative could be the wrapper-upgrade-gradle-plugin from Gradle.