Improve error reporting when downloading an ai model fails

[Xayton]

For example, in the case of this issue (/var/lib/arduino-app-cli/models owned by root) no clear error is returned or logged.