There isn't an example to use the dual core feature of the H7 controller. The current library won't compile for M4 core unless #ifdef CORE_CM7 ... #endif are used to contain the RS485 and COM classes.
The Machine Control board is advertised to feature the dual core power of the Portenta H7 controller. However, the current library doesn't allow for that.