[TEST] Add non-regression tests to ADNI-to-BIDS

[AliceJoubert]

Following the refactoring and effort to add non-regression tests to converters (#1450), the ADNI-to-BIDS converter should be added to the list of converters that undergo file to file verification in non-regression tests.