Polish: keyboard shortcuts

[apoch]

Implement keyboard shortcuts for menu items and common navigation actions/etc.

[apoch]

File menu items have shortcuts now but there is still a need for a comprehensive review of where shortcuts could be useful.