fix(ci): update vulnerable transitive nanoid (#43166)

Author: sadpandajoe

superset-frontend/package-lock.json

@@ -415,6 +415,7 @@
     "minimatch@>=10": {
       "brace-expansion": ">=5.0.8"
     },
+    "nanoid@>=3 <4": "3.3.18",
     "nwsapi": "^2.2.13",
     "puppeteer": "^22.4.1",
     "tar": "^7.5.16",