Build: Bump coverage from 7.10.5 to 7.10.6 (#2417)

Bumps [coverage](https://github.com/nedbat/coveragepy) from 7.10.5 to
7.10.6.
<details>
<summary>Changelog</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/nedbat/coveragepy/blob/master/CHANGES.rst">coverage's
changelog</a>.</em></p>
<blockquote>
<h2>Version 7.10.6 — 2025-08-29</h2>
<ul>
<li>
<p>Fix: <code>source</code> directories were not properly communicated
to subprocesses
that ran in different directories, as reported in <code>issue
1499</code>_. This is now
fixed.</p>
</li>
<li>
<p>Performance: <code>Alex Gaynor continues fine-tuning &lt;pull
2038_&gt;</code>_ the speed of
combination, especially with many contexts.</p>
</li>
</ul>
<p>.. _issue 1499: <a
href="https://redirect.github.com/nedbat/coveragepy/issues/1499">nedbat/coveragepy#1499</a>
.. _pull 2038: <a
href="https://redirect.github.com/nedbat/coveragepy/pull/2038">nedbat/coveragepy#2038</a></p>
<p>.. _changes_7-10-5:</p>
</blockquote>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/nedbat/coveragepy/commit/88c55ff87437f7e59b42d131d0e2b6ce413546bf"><code>88c55ff</code></a>
docs: sample HTML for 7.10.6</li>
<li><a
href="https://github.com/nedbat/coveragepy/commit/01d89959bfa825f661121e0f8d173f3ae1ecedac"><code>01d8995</code></a>
docs: prep for 7.10.6</li>
<li><a
href="https://github.com/nedbat/coveragepy/commit/9b0c24ffc17840464c2343b702a6ee44e10fcadf"><code>9b0c24f</code></a>
docs: thanks Alex <a
href="https://redirect.github.com/nedbat/coveragepy/issues/2038">#2038</a></li>
<li><a
href="https://github.com/nedbat/coveragepy/commit/66d69108654f6fc1de916a37fc06ac898091aa2d"><code>66d6910</code></a>
fix: make <code>source</code> paths absolute where they exist. <a
href="https://redirect.github.com/nedbat/coveragepy/issues/1499">#1499</a></li>
<li><a
href="https://github.com/nedbat/coveragepy/commit/bb3382f50f2b91aebb046d665334a5d361e5ddc5"><code>bb3382f</code></a>
build: no need for the combine/html times now</li>
<li><a
href="https://github.com/nedbat/coveragepy/commit/9ea349a164527832a49faa3eeec628d59ef75c7c"><code>9ea349a</code></a>
lab: warn_executed.py</li>
<li><a
href="https://github.com/nedbat/coveragepy/commit/808c9b48af3ad7b567182d383eb31451615664e0"><code>808c9b4</code></a>
build: changing metacov.ini should trigger metacov</li>
<li><a
href="https://github.com/nedbat/coveragepy/commit/384f5f22bd1ef52000d80922de03922a58ff936c"><code>384f5f2</code></a>
build: oops, some 'if's are really line pragmas</li>
<li><a
href="https://github.com/nedbat/coveragepy/commit/a7224af73365ba2d217f0e0966c7873c5bac3a67"><code>a7224af</code></a>
perf: pre-compute the mapping between other_db.context and main.context
(<a
href="https://redirect.github.com/nedbat/coveragepy/issues/2038">#2038</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/nedbat/coveragepy/commit/5c00c5ba4bcd4f7da6a9f0ccd0797e0944415e8a"><code>5c00c5b</code></a>
chore: bump the action-dependencies group with 3 updates (<a
href="https://redirect.github.com/nedbat/coveragepy/issues/2039">#2039</a>)</li>
<li>Additional commits viewable in <a
href="https://github.com/nedbat/coveragepy/compare/7.10.5...7.10.6">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


[![Dependabot compatibility
score](https://dependabot-badges.githubapp.com/badges/compatibility_score?dependency-name=coverage&package-manager=pip&previous-version=7.10.5&new-version=7.10.6)](https://docs.github.com/en/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates#about-compatibility-scores)

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after
your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge
and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating
it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)


</details>

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]