Describe the bug

When translating a substrait scalar function call to DataFusion logical plan, when the function name translates to a binary operator and has a large number of arguments (say 2000), further processing of this logical plan result in stack overflow.

To Reproduce

This commit contains a reproducer plan and test. The plan is pretty large (because a lot of arguments are required to see the stack overflow), but pretty simple: it's an OR(col == a, col ==b, col == c, ..., col == x). We could argue that this precise example should actually be a substrait SingularOrList, but the issue can be triggered all the same with other operators and expressions.

Expected behavior

No stack overflow or crash. At best, the plan is accepted and executed, at worst DataFusion returns a clean error.

Additional context

No response