Fix drop() method to handle quoted column names consistently

Fix drop() method to handle quoted column names consistently #3175