Add xds_protos to support Envoy API proto support #26556

Job	Run time
${{ matrix.job_name }} (${{ matrix.job_phrase }})	-8s
	-8s

Provide feedback