Option to ignore #bibliography and add words to the dictionary

[michihupf]

Writing in german but having a lot of english references i get a LOT of useless spelling mistakes on my bibliography. It would be nice if this could be deactivated.

Also a nice feature would be be able to add domain specific words to the dictionary. I always find myself looking at warnings that are obviously correct (false positives on domain specific knowledge).

Also please let me know if this is something that is already possible, I have not found any documentation regarding this (Edit: I found the example for vscode but that doesn't really translate into the helix config)

[antonWetzel]

Maybe you can change the language for your bibliography

#{
    // not tested
    set text(lang: "en", region: "US")
    bibliography("references.bib")
}

You should be able to configurate a personal dictionary in your ./.helix/languages.toml file or use the options argument, to load the configuration from a json file.

[language-server.typst-languagetool]
command = "typst-languagetool-lsp"

[language-server.typst-languagetool.config]
# options = "./typst-languagetool.json" # load from JSON file
backend = "server"
host = "http://127.0.0.1"
port = "8081"

[language-server.typst-languagetool.config.dictionary]
en-US = ["a", "b", "c"]

[[language]]
name = "typst"
language-servers = ["typst-languagetool"]

I hope this works, but I did not test it in helix.
If the issue persists or another related problem arises, please reopen the issue.

Edit

Add options argument in toml example.

[michihupf]

I could not configure a custom dictionary from the local .helix/languages.toml. I think this is due to typst-languagetool only supporting init configs but I may be wrong -- haven't looked much into the code for helix and this project. Putting custom dictionaries in my global ~/.config/helix/languages.toml works. I will try the options argument, thank you :D

Unfortunately just changing the bib language also won't work as I have a lot of german references also....

[michihupf]

I would like to reopen this issue as I could not manage to get the options argument to work. I can only change global configuration, not local per project.
Neither did changing the language before the bibliography produce any usable results -- but I guess multi language is not supported by languagetool so this is just something I have to live with.

Is there a workaround for this or can I only use the global config ~/.config/helix/languages.toml with typst-languagetool?

Changes in .helix/languages.toml in the project directiory do not change anything. I have already configured custom settings for tinymist in there so it is not an issue with helix.

I would appreciate a little help or direction, thanks :D

Unfortunately I do not have permission to reopen which is why I think I have to mention -- sorry for that. @antonWetzel