Modify API examples to use new function to launch Sherlock

### Description of the modifications

Because the launch_sherlock() function in launcher.py has been deprecated, it is desired to not call this in the examples for each API.
The API method examples should be calling the new method, launch_and_connect() instead of launch_sherlock().

### Useful links and references

_No response_