Modify documentation to specify which version of PySherlock to use for versions of Sherlock

[ansjmoody]

Description of the modifications

To support the end users and reduce support requests, it is desired to add documentation to specify which version of PySherlock to install to be compatible with the user's installed version of Sherlock.

Useful links and references

No response

[ansjmoody]

See: core/utils/version_check.py

PySherlock -> Sherlock

0.4 -> 24.1
0.6 -> 24.2
0.8 -> 25.1
0.9 -> 25.2