docs: update html_context with PyAnsys tags (#2564)

Author: pyansys-automation

doc/source/conf.py

@@ -421,3 +421,8 @@ def setup(app):
     extensions.extend(["sphinx_gallery.gen_gallery"])
 
 print(f"{extensions=}")
+
+# PyAnsys tags configuration
+html_context = {
+    "pyansys_tags": ['Structures']
+}