-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
Copy pathfinal_dic-finance-en.pt.txt
10426 lines (7718 loc) · 169 KB
/
final_dic-finance-en.pt.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
EN ADP (automatic data processing)
PT processamento (m) automático de dados
EN absenteeism
PT absenteísmo (m)
EN absorption costing
PT custeio (f) de absorção
EN product abandonment
+base abandonment:
PT retirada (f) de um produto
EN above par
PT com ágio
PT acima da paridade
EN acceleration clause
PT cláusula (f) de aceleração
EN acceptance
PT aceitação (f)
EN brand acceptance
+base acceptance:
PT aceitação (f) de uma marca
EN consumer acceptance
+base acceptance:
PT aceitação (f) por parte do consumidor
EN multi access
+base access:
PT acesso (m) múltiplo
EN random access
+base access:
PT acesso (m) casual
EN bank account
+base account:
PT conta (f) bancária
EN joint account
+base account:
PT conta (f) conjunta
EN accountability
PT responsabilidade (f) sujeita a prestação de contas
EN chief
PT chefe (m) de contabilidade
EN accounting department
+base accounting:
PT departamento (m) de contabilidade
PT contadoria (f)
EN accounting model
+base accounting:
PT modelo (m) contábil
EN accounting period
+base accounting:
PT exercício (m) contábil
EN accounting ratio
+base accounting:
PT índice (m) contábil
EN cost accounting
+base accounting:
PT contabilidade (f) de custo
EN management accounting
+base accounting:
PT contabilidade (f) gerencial
EN profit centre accounting
+base accounting:
PT contabilidade (f) por centros de lucro
EN responsibility accounting
+base accounting:
PT custeio (m) por responsabilidade
EN consolidated accounts
+base accounts:
PT contas (fpl) consolidadas
EN group accounts
+base accounts:
PT contas (fpl) de grupo
EN accretion
PT aumento (m)
PT acréscimo (m)
EN accrual
PT acumulação (f)
EN acid test ratio
PT índice (m) de liquidez geral
EN acquisition
PT aquisição (f)
EN acquisition profile
+base acquisition:
PT perfil (m) de aquisição
EN data acquisition
+base acquisition:
PT aquisição (f) de dados
EN action plan
PT plano (m) de ação
EN activate (to -)
PT ativar
EN activity
PT ramo (m) de negócios
EN activity chart
+base activity:
PT gráfico (m) de atividades
EN activity sampling
+base activity:
PT amostragem (f) de atividades
EN support activity
+base activity:
PT atividade (f) de apoio
EN self actualisation
+base actualisation:
PT auto-realização (f)
EN adaptive control
PT controle (m) adaptativo
EN value added
+base added:
PT valor (m) agregado
EN value added tax (VAT)
+base added:
PT imposto (m) sobre circulação de mercadorias (ICM)
EN administration
PT administração (f)
EN financial administration
+base administration:
PT administração (f) financeira
EN administrative control procedure
+base administrative:
PT procedimento (m) de controle administrativo
EN administrative overheads
+base administrative:
PT despesas (fpl) de administração
EN administrative theory
+base administrative:
PT teoria (f) da administração
EN executive advancement
+base advancement:
PT promoção (f) de executivos
EN competitive advantage
+base advantage:
PT vantagem (f) competitiva
EN advertisement
PT anúncio (m)
EN advertiser
PT anunciante (m)
EN advertising agent
+base advertising:
PT agente (m) de publicidade
EN advertising appropriation
+base advertising:
PT verba (f) publicitária
EN advertising budget
+base advertising:
PT orçamento (m) publicitário
EN advertising campaign
+base advertising:
PT campanha (f) de publicidade
EN advertising drive
+base advertising:
PT esforço (m) publicitário
EN advertising effectiveness
+base advertising:
PT eficácia (f) de publicidade
EN advertising manager
+base advertising:
PT gerente (m) de publicidade
EN advertising media
+base advertising:
PT mídia (f) de publicidade
EN advertising message
+base advertising:
PT mensagem (m) publicitária
EN advertising research
+base advertising:
PT pesquisa (f) publicitária
EN advertising theme
+base advertising:
PT tema (m) publicitário
EN corporate advertising
+base advertising:
PT publicidade (f) empresarial
EN product advertising
+base advertising:
PT publicidade (f) de produtos
EN subliminal advertising
+base advertising:
PT publicidade (f) subliminar
EN advisory services
PT serviços (mpl) de assessoramento
EN affidavit
PT depoimento (m) juramentado
EN affiliate company
PT companhia (f) filiada
EN after sales service
PT serviço (m) pós-venda
EN advertising agent
+base agent:
PT agente (m) de publicidade
EN sole agent
+base agent:
PT agente (m) exclusivo
EN collective agreement
+base agreement:
PT acordo (m) coletivo
EN bargaining agreement
+base agreement:
PT convênio (m) (de barganha)
EN productivity agreement
+base agreement:
PT acordo (m) de produtividade
EN algorithm
PT algoritmo (m)
EN all risks
PT todos os riscos (mpl)
PT cobertura (f) total
EN allocation of costs
+base allocation:
PT distribuição (f) de custos
EN allocation of responsibilities
+base allocation:
PT distribuição (f) de responsabilidades
EN resource allocation
+base allocation:
PT distribuição (f) de recursos
EN depreciation allowance
+base allowance:
PT abatimento (m) de depreciação
PT reser (f) paia depreciação
EN amalgamation
PT fusão (f)
PT união (f)
EN analogue computer
+base analogue:
PT computador (m) analógico
EN analogue representation
+base analogue:
PT representação (f) analógica
EN breakeven analysis
+base analysis:
PT análise (f) do ponto de equilíbrio
EN competitor analysis
+base analysis:
PT análise (f) da concorrência
EN contribution analysis
+base analysis:
PT análise (f) de contribuições
EN cost analysis
+base analysis:
PT análise (f) de custos
EN cost-benefit analysis (CBA)
+base analysis:
PT análise (f) de custos e benefícios
EN cost-volume-profit analysis
+base analysis:
PT análise (f) de custo
PT volume e lucro
EN critical path analysis (CPA)
+base analysis:
PT análise (f) do caminho crítico
EN decision analysis
+base analysis:
PT análise (f) de decisão
EN depth analysis
+base analysis:
PT análise (f) em profundidade
EN financial analysis
+base analysis:
PT análise (f) financeira
EN functional analysis
+base analysis:
PT análise (f) funcional
EN input-output analysis
+base analysis:
PT análise (f) de entrada e saída
EN investment analysis
+base analysis:
PT análise (f) de investimentos
EN job analysis
+base analysis:
PT avaliação (f) de cargo
EN marginal analysis
+base analysis:
PT análise (f) marginal
EN media analysis
+base analysis:
PT análise (f) de mídia
EN morphological analysis
+base analysis:
PT análise (f) morfológica
EN needs analysis
+base analysis:
PT análise (f) de necessidades
EN network analysis
+base analysis:
PT análise (f) de rede
EN problem analysis
+base analysis:
PT análise (f) de problemas
EN product analysis
+base analysis:
PT análise (f) de produto
EN profit factor analysis
+base analysis:
PT análise (f) de elementos de lucro
EN profitability analysis
+base analysis:
PT análise (f) de rentabilidade
EN project analysis
+base analysis:
PT análise (f) de projeto
EN regression analysis
+base analysis:
PT análise (f) de regressão
EN multiple regression analysis (MPA)
+base analysis:
PT análise (f) de regressão múltipla
EN risk analysis
+base analysis:
PT análise (f) de riscos
EN sales analysis
+base analysis:
PT análise (f) de vendas
EN sensitivity analysis
+base analysis:
PT análise (/) de sensibilidade
EN sequential analysis skill-analysis
+base analysis:
PT análise (f) seqüencial análise (f) de habilidades
EN systems analysis
+base analysis:
PT análise (f) de sistemas
EN value analysis
+base analysis:
PT análise (f) de valores
EN variance analysis
+base analysis:
PT análise (f) de variação
EN analytical training
PT treinamento (m) analítico
EN ancillary operations
PT operações (fpl) periféricas
EN anticipatory response
PT resposta (f) antecipada
EN sales appeal
+base appeal:
PT atração (f) comercial
PT garra (f) comercial
EN apportionment
PT distribuição (f)
EN capital expenditure appraisal
+base appraisal:
PT avaliação (f) de dispêndio de capital
EN financial appraisal
+base appraisal:
PT avaliação (f) financeira
EN investment appraisal
+base appraisal:
PT avaliação (f) de investimentos
EN market appraisal
+base appraisal:
PT avaliação (f) de mercado
EN performance appraisal self-appraisal
+base appraisal:
PT avaliação (f) de desempenho auto-avaliação (f)
EN systems approach
+base approach:
PT abordagem (f) segundo a teoria dos sistemas
EN top management approach
+base approach:
PT abordagem (f) da diretoria
EN account appropriation
+base appropriation:
PT conta (f) de apropriação
EN advertising appropriation
+base appropriation:
PT verba (f) publicitária
EN budget appropriation
+base appropriation:
PT verba (f) orçamentária
EN marketing appropriation
+base appropriation:
PT verba (f) para marketing
EN aptitude test
PT teste (m) de aptidão
EN arbitrage
PT arbitragem (f)
EN arbitration
PT arbitragem (f)
EN growth area
+base area:
PT área (f) de crescimento
EN product area
+base area:
PT setor (f) de produtos
EN problem area
+base area:
PT área (f) problemática
EN sales area
+base area:
PT área (f) de vendas
EN trading area
+base area:
PT área (f) comercial
EN assembly line
PT linha (f) de montagem
EN assessment
PT avaliação (f)
EN demand assessment
+base assessment:
PT avaliação (f) de demanda
EN project assessment
+base assessment:
PT avaliação (f) de projeto
EN risk assessment
+base assessment:
PT avaliação (f) de riscos
EN asset turnover
+base asset:
PT movimento (m) do ativo
EN asset value
+base asset:
PT valor (m) do ativo
EN capital assets
+base assets:
PT ativo (m) imobilizado
PT ativo (m) fixo
PT bens (mpl) de capital
EN current assets
+base assets:
PT ativo (m) corrente
EN net current assets
+base assets:
PT ativo (m) corrente líquido
EN earnings on assets
+base assets:
PT rendimento (m) do ativo
EN fixed assets
+base assets:
PT ativo (m) fixo
PT ativo (m) imobilizado
EN intangible
+base assets:
PT ativo (m) intangível
EN liquid assets
+base assets:
PT ativo (m) líquido
EN net assets
+base assets:
PT patrimônio (m) líquido
PT ativo (m) líquido
EN quick assets
+base assets:
PT ativo (m) de realização imediata
EN revaluation of assets
+base assets:
PT reavaliação (f) do ativo
EN tangible assets
+base assets:
PT ativo (m) tangível
EN job assignment
+base assignment:
PT designação (f) de tarefas
EN assistant manager
+base assistant:
PT gerente-adjunto (m)
EN assistant to manager
+base assistant:
PT assistente (m) do gerente
EN line assistant staff-assistant
+base assistant:
PT assistente (m) de linha assistente (m) consultivo
EN associate company
PT companhia (f) associada
EN trade association
+base association:
PT associação (f) comercial
EN at sight
PT à vista
EN attitude survey
+base attitude:
PT levantamento (m) de opiniões
EN user attitude
+base attitude:
PT atitude (f) do consumidor
EN audit (to -)
PT examinar (livros contábeis)
PT realizar auditoria
EN audit
PT auditoria (f)
EN audit report
+base audit:
PT parecer (m) de auditoria
EN internal audit
+base audit:
PT auditoria (f) interna
EN management audit
+base audit:
PT parecer (m) para gerência
EN manpower audit
+base audit:
PT análise (f) de mão-de-obra
EN operations audit
+base audit:
PT avaliação (f) de operações
EN balance sheet auditing
+base auditing:
PT auditoria (f) de balanço
EN auditor
PT auditor (m)
EN authorised capital
PT capital (m) autorizado
EN authority structure
+base authority:
PT estrutura (f) de autoridade
EN contraction of authority
+base authority:
PT diminuição (f) de autoridade
EN line authority
+base authority:
PT autoridade (f) de linha
EN automatic data processing (ADP)
+base automatic data:
PT processamento (m) automático de dados (PAD)
EN automation
PT automação (f)
EN average cost
PT custo (m) médio
EN brand awareness
+base awareness:
PT conhecimento (m) de marca
EN cost awareness
+base awareness:
PT consciência (f) de custos
EN backdate to
PT antecipar
PT pré-datar
EN bad debt
PT dívida (f) duvidosa
PT dívida (f) incobrável
PT empréstimo (m) em liquidação
EN balance sheet
+base balance:
PT balanço (m) geral
EN debit balance
+base balance:
PT saldo (m) devedor
EN gross balance
+base balance:
PT resultado (m) bruto
EN outstanding balance
+base balance:
PT saldo (m) a receber
PT saldo (m) a pagar
EN balance sheet auditing
PT auditoria (f) de balanço
EN bank account
+base bank:
PT conta (f) bancária
EN bank deposit
+base bank:
PT depósito (m) bancário
EN bank draft
+base bank:
PT saque (m)
EN bank overdraft
+base bank:
PT conta (f) bancária a descoberto
EN bank statement
+base bank:
PT extrato (m) bancário
EN computer bank
+base bank:
PT banco (m) de dados de computador
EN data bank
+base bank:
PT banco (m) de dados
EN safety bank
+base bank:
PT reserva (/) para imprevistos
EN bankers'draft
PT saque (m) bancário
EN bargain
PT permuta (f)
PT barganha (f)
PT pechincha (f)
EN collective bargaining
+base bargaining:
PT negociação (f) coletiva
EN plant bargaining
+base bargaining:
PT negociação (f) a nível de fábrica
EN productivity bargaining
+base bargaining:
PT negociação (f) de produtividade
EN bankruptcy
PT falência (/)
PT quebra (f) financeira
PT bancarrota (f)
EN base pay
+base base:
PT salário-base (m)
EN base year
+base base:
PT ano-base (m)
EN batch control
+base batch:
PT controle (m) por batelada
PT por lote
EN batch processing
+base batch:
PT processamento (m) por batelada
PT em lote
EN batch production
+base batch:
PT produção (f) por batelada
PT por lote
EN economic-quantity
PT tamanho (m) do lote econômico
EN bear market
+base bear:
PT mercado (m) com perspectiva de baixa
EN buying behaviour
+base behaviour:
PT comportamento (m) de compra
EN consumer behaviour
+base behaviour:
PT comportamento (m) do consumidor
EN behavioural science
PT ciência (f) do comportamento
EN below par
+base below:
PT com desconto ou desígio
PT abaixo do valor par
EN below the line (figures)
+base below:
PT lucro (m)
EN benchmark
PT padrão (m)
EN cost benefit analysis (CBA)
+base benefit:
PT análise de custos e benefícios
EN fringe benefits
+base benefits:
PT recompensas (fpl) não assalariadas
PT vantagens (fpl) adicionais
EN takeover bid
+base bid:
PT oferta (f) de compra (de uma companhia)
EN bidder
PT licitante (m)
PT proponente
EN bill of exchange
+base bill:
PT letra (f) de câmbio
EN bill of lading
+base bill:
PT conhecimento (m) de embarque
EN bill of sale
+base bill:
PT fatura (f)
EN airway bill
+base bill:
PT conhecimento (m) de embarque aéreo
EN billing
PT faturamento
EN black cash
+base black:
PT caixa (f) preta
PT caixa (f) 2
EN black market
+base black:
PT mercado (m) negro
PT mercado (m) paralelo
EN blocked currency
PT moeda (f) bloqueada por controle cambial
EN board control
+base board:
PT controle (m) de diretoria
EN board meeting
+base board:
PT reunião (f) de diretoria
EN board of directors
+base board:
PT diretoria (/)
PT conselho (m) de administração
EN board room
+base board:
PT sala (f) da diretoria
EN executive board
+base board:
PT diretoria (f) executiva
PT junta (f) executiva
EN bond
PT bônus (m)
PT obrigação (f)
PT debênture (f)
PT fiança (f)
PT garantia (f)
EN guarantee bond
+base bond:
PT obrigação (f) garantida
EN in bond
+base bond:
PT não desembaraçado da alfândega
EN bonded warehouse
PT entreposto (m) aduaneiro
EN bonus scheme
+base bonus:
PT bonificação (f) em prêmios
EN share bonus
+base bonus:
PT bonificação (f) em ações
EN stock bonus
+base bonus:
PT prêmio (m) em ações
EN group bonus
+base bonus:
PT prêmio (m) coletivo
EN premium bonus
+base bonus:
PT brinde (m)
EN book value
PT valor (m) contábil
EN boom
PT alta(/)
EN booster training
PT reciclagem (m)
EN borrowing facility
PT linha (f) de crédito
EN bottom line
PT lucro (m) final
EN bounced cheque
PT cheque (m) sem fundos
EN bouncing cheque
PT cheque (m) sem fundos
EN branch office
PT filial (f)
EN brand
PT marca (f)
EN brand acceptance
+base brand:
PT aceitação (f) de marcas
EN brand awareness
+base brand:
PT conhecimento (m) de marca
EN brand image
+base brand:
PT imagem (f) de uma marca
EN brand loyalty
+base brand:
PT lealdade (f) a uma marca
EN brand manager
+base brand:
PT gerente (m) de uma marca