Update project metrics internals to work on CircleCI

[rsimha]

There is all this code that needs to be changed once we move off Travis: https://github.com/ampproject/amp-github-apps/search?l=Python&q=travis