Benchmark-cli `IO-type=buffer` should support benchmarking multiple top_level objects

Currently, benchmark-cli is able to benchmark data that includes multiple top level objects when `io-type=file`. We should enable this for `io-type=buffer` too.

Reference PR - https://github.com/amazon-ion/ion-python/pull/315