Add documentation on how to customize Connector Image on Claude

Currently, there is no clear documentation on how to find the way to customize your app icon on Claude. Should be great to add tutorial on Skybridge if we can customize it from here