Improve dark/light mode toggle visibility and options

**Suggestion:** Make the theme toggle more prominent and allow users to preview themes before switching. Add persistence for user preference (in local storage or user profile when available).

**Rationale:** Even though next-themes is used, the toggle could be made more accessible for better usability and accessibility.