diff --git a/examples/FileSelectionAndFiltering/license/license.txt b/examples/FileSelectionAndFiltering/license/license.txt index 544b8ed..bb42913 100644 --- a/examples/FileSelectionAndFiltering/license/license.txt +++ b/examples/FileSelectionAndFiltering/license/license.txt @@ -1,143 +1,296 @@ -Terms of License and Use for GOM Packages (English version) -=========================================================== +ZEISS Add-Ons / Apps End User License Agreement (EULA) +====================================================== -1. Scope, general information ------------------------------- +English version. See below for German version. +Englische Version. Siehe unten für die Deutsche Version. -1.1 These Terms of License and Use (“Terms of Use”) shall apply to all contracts between Carl Zeiss GOM Metrology GmbH (“Licensor”) and the user (“User”) to the extent that those contracts concern the free supply of GOM Packages and accompanying materials (hereinafter referred to as “GOM Packages”). +1. Introduction -1.2 The Terms of Use apply to the supply of new GOM Package versions. +1.1 General information -1.3 The Terms of Use apply to the exclusion of any other terms and conditions. Differing, conflicting or supplementary general terms and conditions of business of the User shall be deemed to be included in the contract only if and insofar as the Licensor expressly accepts them in writing. Such acceptance shall be required in all cases, even if the Licensor is aware of the general terms and conditions of the user and commences provision of services to it without protest. +This End User License Agreement for Add-Ons / Apps ("EULA Add-Ons / Apps") is a legal agreement between "you" (either an individual or a legal entity, hereinafter referred to as "licensee" or "customer") and ZEISS ("ZEISS" or "licensor") (each individually a "party" and collectively the "parties") for your use of ZEISS software products. The agreement sets forth all rights and obligations for both licensee and ZEISS and governs your use of all Software Products installed or provided by ZEISS. Any amendment to this agreement must be in writing and in accordance with the terms and conditions contained herein. By paying the applicable license fee(s) and by downloading, installing or using the software, you agree that this agreement shall be enforceable against you in the same manner as a written, negotiated contract signed by you. If you do not agree to the terms of this agreement, you are not authorized and may not download, install or use any ZEISS software products. -1.4 Individually negotiated agreements with the User (including side agreements, additions and amendments) shall prevail over these Terms of Use in all cases. The content of such agreements shall be set out in a written contract or confirmed in writing by the Licensor. +In order to use the ZEISS software products and services, the licensee must have the following: -1.5 All declarations and notices of legal relevance issued to the Licensor by the User after conclusion of the contract (e.g. notices setting deadlines, reporting defects or giving notice of withdrawal from the contract or a reduction in the purchase price) must be sent to support@gom.com. +(a) a so-called valid subscription agreement or -2. Supply of GOM Packages, rights of use ------------------------------------------ +(b) a valid license from ZEISS. -2.1 GOM Packages can be provided as protected packages (without readable source code) or unprotected packages (with readable source code). The GOM Packages and related user documentation are supplied via download. +Furthermore, individual software products -2.2 All rights in and to the GOM Packages belong to the Licensor and its own licensors. GOM Packages are protected by copyright and under international intellectual property treaties. +(a) which are based on a subscription agreement and / or -2.3 GOM Packages are provided for an unlimited period. +(b) with a server-based licensing solution -2.4 The Licensor grants the User a royalty-free, non-exclusive right to use GOM Packages as set out in these Terms of Use. +require and use a secure connection of the application computer to the ZEISS infrastructure and/or the "Cloud Services". -2.5 The User +1.2 The licensor is ZEISS, the licensee is the end customer. The licensor grants the licensee a non-exclusive, non-transferable right to use the "software product", which includes the specific software program and the subsequent extensions, updates, patches and associated documentation for internal company operation, as well as the associated manuals and software documentation. -- may use GOM Packages for his or her professional needs on an unlimited number of computers -- may pass on GOM Packages to third parties free of charge -- may modify and edit GOM Packages as long as they are unprotected; the user may also protect and redistribute GOM Packages him- or herself -- must not edit GOM Packages if they are protected -- must not rent or pass on GOM Packages against payment without the explicit consent of the Licensor +1.3 The software product may contain codes, objects and other intellectual property developed and licensed by licensors or third parties and integrated into the software product ("embedded third party software"). Any embedded third party software or open source code and open source licenses used shall not limit or impair the rights of use granted to licensee and may be accessed at any time within the respective software used. In individual cases, the respective license conditions can be made available by the licensor upon request at any time. -2.6 The User shall not decompile or disassemble protected GOM Packages, reverse engineer or otherwise seek to discern the source code. Circumvention of the protective function is not permitted. If the User is permitted under mandatory law to reverse engineer or decompile the Software in order to ensure full functionality or interoperability with other programs, the User shall notify the Licensor beforehand of the nature and extent of the action it intends to take. The User is permitted to decompile the Software only if it demonstrates that it has a legitimate interest meriting protection in doing so. +1.4 Any terms and conditions of purchase of the licensee that conflict with or deviate from this agreement shall not become part of the agreement, even if the licensor does not expressly object to them. Amendments to the EULA must be expressly agreed in writing by both parties. -2.7 Under no circumstances may copyright notices, serial numbers, version numbers, trademarks or identifying features in GOM Packages be altered or removed. Nor may the on-screen display of such features be suppressed. -3. Third-party software, open source software ---------------------------------------------- +2. Term and termination / license fees -The use of open source is documented in the description of the respective GOM Package. The User has to include this package description for his own modified distributions and has to add licenses if he uses additional open source libraries. +2.1 The license agreement begins with license activation and ends with the period of use of the Pro Version or with the end of the payment period. -4. Liability and warranty -------------------------- +2.2 The Licensor shall be entitled to terminate this license agreement and the corresponding rights of use with immediate effect if the licensee violates any provision of this license agreement or tacitly tolerates a violation of this license agreement by third parties or fails to fulfill its obligations under this license agreement or if the licensee files for insolvency or a change of control occurs at the licensee. -4.1 GOM Packages are supplied “as is“ and were not developed or modified to suit the licensee’s specific purposes. The Licensor shall be liable for loss or damage caused willfully or by gross negligence only. Further claims for damages or reimbursement of expenses on any grounds whatsoever, in particular claims for breach of contractual obligations and tort claims, are excluded. +2.3 Notwithstanding the foregoing, and unless otherwise agreed in this license agreement, this license agreement shall terminate automatically upon licensee's breach of any of its provisions. -4.2 The Licensor shall be liable for material and legal defects in GOM Packages only if the Licensor has fraudulently concealed a material or legal defect in GOM Packages from the User. No further liability is accepted or warranty given that GOM Packages are free of material and legal defects. +2.4 Under no circumstances shall license fees be fully or partially refundable upon termination or mutually agreed termination of this agreement, unless ZEISS is responsible for the early termination of this agreement. -4.3 The Licensor shall be liable for data loss only if the User has backed up its data in machinereadable format at appropriate intervals and at least once per day and so ensured that the data can be restored with reasonable effort. If the User does not back up its data, the Licensor shall be liable to the extent that would have been necessary to restore properly backed up data and for the loss or damage resulting from the loss of current data that would have been lost even if the data had been backed up daily. -4.4 In all cases, the User must test the basic functionalities of the GOM Packages using test data before he or she uses them productively. +3. Reproduction rights -4.5 The User is responsible for security (antivirus software, firewall, etc.) and for maintaining the security of the equipment (e.g. PCs, servers) with which the User uses these GOM Packages. +3.1 The licensee may reproduce the delivered software to the extent that the reproduction is necessary to use the software. Necessary reproductions of the software include, but are not limited to, the installation of the software product on the mass storage of the device in accordance with this license agreement and the loading of the software into the main memory of the computer. -5. Final provisions -------------------- +3.2 In addition, licensee shall be entitled to make copies for data backup purposes. This backup copy of the licensed software product must be marked as such. -5.1 Should individual provisions of these Terms of Use be found to be or become invalid or unenforceable, the validity of the remaining provisions shall not be affected thereby. Such invalid provision shall be deemed replaced by a provision that comes as close as possible to the commercial intent of the invalid provision. The same shall apply in the event that the Terms of Use are found to be incomplete. +3.3 If, for reasons of data security or backup, a quick reactivation of the computer system, including the subject matter of the agreement, and the backup of the entire data stock, including the installed software product, are required after a total failure, licensee may create the maximum required number of backup copies. The data media concerned shall be appropriately marked. The backup copies may only be used for archiving purposes. -5.2 The User may assign rights arising from its contractual relationship with the Licensor only with the Licensor’s prior consent. +3.4 The licensee is not entitled to make further copies or to instruct third parties to make further copies, in particular the licensee is not entitled to print out the program code with a printer or to make photocopies of the manual. -5.3 Supply of the GOM Packages and all associated legal relationships between the Licensor and the User shall be governed by the laws of the Federal Republic of Germany. Application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods (CISG) is excluded. -5.4 If the User is (i) a merchant [“Kaufmann”] within the meaning of the German Commercial Code or (ii) a legal person under public law or a special fund under public law [“öffentlich-rechtliches Sondervermögen”] or if (iii) there is no general jurisdiction for the User in the Federal Republic of Germany, it is agreed that disputes shall be brought before the courts of Munich, Germany. However, the Licensor shall still be entitled to bring proceedings or initiate other court proceedings in the User’s place of general jurisdiction. +4. Resale and transfer -5.5 If these Terms of Use are translated into other languages, the German version only shall be legally binding. +4.1 The licensee is not entitled to rent, lease, lend or make the software product available to third parties within the scope of hosting or download options, unless the Licensor has expressly indicated or permitted this in writing. ------------------------------------------------------------------ +4.2 However, it is permitted to grant a right of use to third parties if they have to use the software product to the licensee’s specifications (like own employees). Independent third parties are excluded from use in any case. -Lizenz- und Nutzungsbedingungen für GOM Packages (German version) -================================================================= +4.3 Transfer within legal entities or global groups of licensee: Provided that the transferring licensee and the receiving party are part of one legal entity or part of affiliated companies, the transfer is permitted provided that the receiving party agrees to these license terms. "Affiliate" means any legal entity that is directly or indirectly controlled by a Legal Entity or its parent company. "Control" for purposes of this license agreement means direct or indirect ownership of more than fifty percent (50%) of the stock of such entity or more than fifty percent (50%) direct or indirect participation in the decision-making body of such entity. -1. Geltungsbereich, Allgemeines -------------------------------- -1.1 Diese Lizenz- und Nutzungsbedingungen ("Nutzungsbedingungen") gelten für alle Verträge zwischen der Carl Zeiss GOM Metrology GmbH ("Lizenzgeber") und den jeweiligen Anwendern ("Anwender"), soweit diese die unentgeltliche Überlassung der GOM Packages und dem Begleitmaterial (nachfolgend "GOM Packages" genannt) zum Gegenstand haben. +5. Back translation and program changes -1.2 Diese Nutzungsbedingungen gelten entsprechend für die Überlassung neuer Versionen der GOM Packages. +5.1 As a matter of principle, the licensee may not make any changes to the software product unless this is necessary to correct errors. The prerequisite is that this is done solely for the purpose of correcting errors that impair the functioning of the software. +In the latter case and if important program functions and working methods could be disclosed during the repair process, licensee may commission a commercially active third party to carry out the repair if this third party is not a potential competitor of licensor. +Insofar as the licensee makes changes to the software product in order to rectify errors, the licensor shall not assume any liability for the resulting consequences, in particular not through this authorization. -1.3 Die Nutzungsbedingungen gelten ausschließlich. Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Anwenders werden nur dann und insoweit Vertragsbestandteil, als der Lizenzgeber ihrer Geltung ausdrücklich und schriftlich zugestimmt hat. Dieses Zustimmungserfordernis gilt in jedem Fall, beispielsweise auch dann, wenn der Lizenzgeber in Kenntnis der Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Anwenders mit der Leistungserbringung an ihn vorbehaltlos beginnt. +5.2 The reverse translation of the licensed program code into other code forms (decompilation) and other types of reverse engineering of various different phases of software creation are permitted only to the extent that they serve to correct errors that impair the functioning of the software (in accordance with section 5.1). However, licensee may perform such decompilation only to the extent necessary for correction and, if applicable, in compliance with the terms and conditions contractually agreed with the owner of the copyright in this program. +Further, decompilation is permitted in cases to obtain information necessary for interoperability with an independently created computer program and only if such information cannot be obtained otherwise. -1.4 Im Einzelfall getroffene, individuelle Vereinbarungen mit dem Anwender (einschließlich Nebenabreden, Ergänzungen und Änderungen) haben in jedem Fall Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen. Für den Inhalt derartiger Vereinbarungen ist ein schriftlicher Vertrag bzw. die schriftliche Bestätigung des Lizenzgebers maßgebend. +5.3 A further prerequisite for the permission to reverse engineer is the performance of reverse engineering or program observation exclusively by means of procedures which the licensee is authorized to perform in accordance with this license agreement. In particular, the program code may in no case be printed out. -1.5 Rechtserhebliche Erklärungen und Anzeigen, die nach Vertragsschluss vom Anwender gegenüber dem Lizenzgeber abzugeben sind (z.B. Fristsetzungen, Mängelanzeigen, Erklärung von Rücktritt oder Minderung) sind an support@gom.com zu richten +5.4 All property rights and copyrights relating to the software product, the printed accompanying materials and all copies of the software product shall remain with the licensor or its suppliers. This software product is protected under German copyright law, U.S. copyright law and the provisions of international treaties. The licensee is not entitled to reproduce the printed materials accompanying the software. -2. Überlassung der GOM Packages, Nutzungsrechte ------------------------------------------------ -2.1 GOM Packages können geschützt (ohne lesbaren Quelltext) oder ungeschützt (mit lesbarem Quelltext) überlassen werden. Die Überlassung der GOM Packages sowie der zugehörigen Benutzerdokumentation erfolgt durch Datenfernübertragung ("Download"). +5.5 The licensee shall not be entitled to remove, modify or add to any copyright notices or trademark notices placed by licensor. This includes, without limitation, all references in physical and/or electronic media or documents, in "setup wizards" or in "about..." dialog boxes, and/or in other references displayed on or activated via the Internet, in program code or other embodiments originally included in the software or otherwise created by licensor. -2.2 Alle Rechte an den GOM Packages stehen ausschließlich dem Lizenzgeber und seinen jeweiligen Lizenzgebern zu. Die GOM Packages werden durch das Urheberrecht sowie internationale Abkommen zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt. +6. Warranty and right of termination -2.3 Die Überlassung der GOM Packages ist auf unbestimmte Zeit gerichtet. +6.1 The licensor warrants with respect to the software product licensed to the licensee the performance set forth in the description, provided that the software product is installed in the intended system in compliance with the licensor's guidelines. -2.4 Der Anwender erhält vom Lizenzgeber das unentgeltliche, nicht-ausschließliche Recht, die GOM Packages in dem in diesen Nutzungsbedingungen festgelegten Umfang zu nutzen. +6.2 The licensor shall correct errors in the software product, and in all manuals and other documents, within a reasonable period of time after receiving from the licensee the corresponding information on the error necessary to correct the error. Errors shall be remedied by rectification, which shall not be invoiced, or by replacement of the delivery, at the option of the licensor. -2.5 Der Anwender darf die GOM Packages ---------------------------------------- +6.3 The licensee's right of termination due to the non-executability of the software product may only be exercised after rectifications or replacements have been made twice without success. -- für seine beruflichen Bedarfe verwenden und die GOM Packages auf einer beliebigen Anzahl von Computern laufen lassen -- kostenlos an Dritte weitergeben -- sofern sie ungeschützt sind, modifizieren und bearbeiten; sie anschließend auch selber schützen und weiterverbreiten -- sofern sie geschützt sind, nicht bearbeiten. -- ohne ausdrückliche Zustimmung des Lizenzgebers nicht vermieten oder gegen Entgelt weitergeben +6.4 The licensor neither warrants nor guarantees the functionality of the programs created by third parties or the licensee / customer, nor the error-free execution of the programs with the software or on the licensor's systems. -2.6 Der Anwender wird die geschützten GOM Packages weder dekompilieren noch disassemblieren, ein Reverse Engineering vornehmen oder anderweitig versuchen, den Quellcode abzuleiten. Eine Umgehung der Schutzfunktion ist nicht gestattet. Sofern der Anwender aufgrund zwingender Gesetze ein Reverse Engineering oder eine Dekompilierung vornehmen darf, um eine volle Funktionsfähigkeit oder Interoperabilität mit anderen Softwareprogrammen zu erreichen, hat der Anwender den Lizenzgeber vorab über Art und Umfang der beabsichtigten Handlung zu informieren. Eine Dekompilierung ist nur zulässig, wenn der Anwender ein schutzwürdiges, berechtigtes Interesse an der Vornahme dieser Handlungen nachweist. -2.7 Urhebervermerke, Seriennummern, Versionsnummern, Markenzeichen oder sonstige Identifikationsmerkmale der GOM Packages dürfen in keinem Fall geändert oder entfernt werden. Gleiches gilt für die Unterdrückung der Bildschirmanzeige entsprechender Merkmale. +7. Liability +7.1 If the licensee is unable to use the software product in the manner specified in the agreement and the licensee is responsible for this due to the failure to implement or the incorrect implementation of suggestions and advice before or after signing the agreement or due to the breach of other contractual obligations, the provisions set forth in this agreement shall apply mutatis mutandis to the exclusion of any further claims by the licensee. -3. Software Dritter ("Fremdsoftware"), Open Source Software ------------------------------------------------------------ +For damages that do not occur to the software product, respectively not to the hardware and the connected device, the liability obligation of the licensor applies exclusively in the following cases, regardless of the respective legal ground: -Die Verwendung von Open Source ist in der Beschreibung zu dem jeweiligen GOM Package dokumentiert. Der Anwender muss diese Paketbeschreibung bei eigenen modifizierten Distributionen beifügen und muss Lizenzen hinzufügen, wenn er zusätzliche Open-Source-Bibliotheken verwendet. +- willful misconduct, -4. Haftung und Gewährleistung ------------------------------ +- gross negligence of its executive bodies or officers, -4.1 Die GOM Packages werden "as is" (Ist-Zustand) zur Verfügung gestellt und wurden nicht speziell für die Zwecke des Lizenznehmers entwickelt oder angepasst. Der Lizenzgeber haftet nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Weitergehende Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche des Anwenders, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung von Pflichten aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen. +- culpable damage to life, limb and health, in the event of errors, which the lLicensor has fraudulently concealed or which it has excluded under warranty, -4.2 Für Sach- und Rechtsmängel der GOM Packages haftet der Lizenzgeber nur, wenn der Lizenzgeber dem Anwender einen Sach- und/oder Rechtsmangel der GOM Packages arglistig verschwiegen hat. Eine darüberhinausgehende Haftung oder Gewährleistung für die Sach- und Rechtsmängelfreiheit der GOM Packages ist ausgeschlossen. +- software errors within the scope of liability for personal injury and property damage due to personally implemented objects, as set out in the product liability regulations applicable to them -4.3 Für den Verlust von Daten haftet der Lizenzgeber nur, soweit der Anwender diese in anwendungsadäquaten Intervallen, mindestens einmal täglich, in maschinenlesbarer Form sichert und damit gewährleistet, dass diese Daten mit vertretbarem Aufwand wiederhergestellt werden können. Führt der Anwender keine solchen Datensicherungen durch, ist die Haftung des Lizenzgebers auf den Aufwand begrenzt, der zur Wiederherstellung der Daten aus einer ordnungsgemäßen Datensicherung erforderlich gewesen wäre, sowie dem Schaden, der durch den Verlust aktueller Daten, die auch bei täglicher Datensicherung verloren gegangen wären, eingetreten ist. +7.2 In the event of culpable breach of material contractual obligations, the licensor shall also be liable for gross negligence on the part of non-executive employees and for slight negligence. In the latter case, liability shall be limited to damages that are foreseeable and typical for this type of contract. -4.4 Der Anwender ist in jedem Fall verpflichtet, bevor er die GOM Packages produktiv nutzt, diese unter Einsatz von Testdaten hinsichtlich der grundlegenden Funktionalitäten zu prüfen. +7.3 In addition, the licensor, its employees and its vicarious agents shall be liable for data loss or changes due to program errors, limited to the extent that this would have been unavoidable if the licensee had complied with its obligation to make back-up copies regularly and at least once a day. -4.5 Ebenso ist der Anwender für die Sicherheit (Virenschutz, Firewall etc.) sowie den Erhalt der Sicherheit seiner Endgeräte (z.B. PC, Server), über die der Anwender diese GOM Packages nutzt, selbst verantwortlich. +7.4 In the event of claims based on copyright infringement, the licensor shall grant the licensee the right to continue using the software product or to make modifications to the software product so that copyright protection is ensured. If this is not commercially reasonable, the licensor shall take back the subject matter of the agreement and refund the license fee paid, less an amount corresponding to the duration of the previous use. This shall apply provided that the licensee notifies the licensor of this type of claim in writing without delay and allows licensor all legal remedies and out-of-court settlements. -5. Schlussbestimmungen ------------------------ +7.5 The licensee or its IT provider shall be liable for server interruptions, interruption of license allocation and other support cases that are not clearly attributable to an incorrectly created license. -5.1 Sollten einzelne Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon nicht berührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmung soll eine Bestimmung als vereinbart gelten, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt. Gleiches gilt für den Fall, dass diese Nutzungsbedingungen lückenhaft sind. +The licensee or its IT provider is responsible for maintaining the necessary number of licenses to provide its services. The licensor is not liable for interruptions in use and subsequent work / production stoppages. -5.2 Die Abtretung von Rechten des Anwenders aus der Vertragsbeziehung mit dem Lizenzgeber ist nur mit vorheriger Zustimmung des Lizenzgebers zulässig. -5.3 Für die Überlassung der GOM Packages sowie alle hiermit im Zusammenhang stehenden Rechtsbeziehungen zwischen dem Lizenzgeber und dem Anwender gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Anwendung des UN-Abkommens über den internationalen Warenkauf (CISG) ist ausgeschlossen. +7.6 Further liability claims of the licensee are expressly excluded. +7.7 The licensee is responsible for all problems arising from the use of the software product that are not directly caused by the licensor. Therefore, licensee is responsible for all data generated and produced during the use of the software product. Accordingly, licensee is obligated and responsible for compliance with the terms and conditions set forth in this license agreement. -5.4 Soweit der Anwender (i) Kaufmann im Sinne des Deutschen Handelsgesetzbuches ist, (ii) es sich beim Kunden eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich rechtliches Sondervermögen handelt oder (iii) der Anwender keinen allgemeinen Gerichtsstand in der Bundesrepublik Deutschland hat, wird München, Deutschland als Gerichtsstand vereinbart. Der Lizenzgeber bleibt jedoch zur Erhebung einer Klage oder der Einleitung sonstiger gerichtlicher Verfahren am allgemeinen Gerichtsstand des Anwenders berechtigt. -5.5 Soweit von diesen Nutzungsbedingungen Übersetzungen in andere Sprachen erstellt werden, bleibt ausschließlich die deutsche Fassung die rechtlich bindende. \ No newline at end of file +8. Security measures + +The licensee shall take suitable measures to secure the software and, if applicable, the access data for online access against access by unauthorized third parties. In particular, all copies of the software as well as the access data shall be kept in a protected place. + + +9. Industrial property rights and copyrights + +9.1 If a third party asserts claims for infringement of an industrial property right or a copyright against the customer because the customer uses a software version, firmware supplement or associated documentation supplied by ZEISS, ZEISS shall be obligated to pay any cost and damage compensation amounts awarded to the owner of the property right by a court or awarded with the prior consent of ZEISS. This is subject to the condition that the customer informs ZEISS immediately in writing of such claims and that ZEISS reserves the right to all defensive measures and out-of-court settlements. The customer is obligated to support ZEISS in the defense to the best of its ability. Under these conditions, ZEISS shall generally procure for the customer the right to continue using the software version, firmware supplement or documentation. If this should not be possible under economically reasonable conditions, ZEISS shall be obligated, at its own discretion and at its own expense, either to modify or replace the relevant item in such a way that the property right is not infringed, or to take back the item and refund the remuneration paid for it less an amount taking into account the benefits derived. + +9.2 ZEISS shall have no obligations if property right infringements are caused by the fact that software versions , firmware supplements or documentation supplied by ZEISS are not used in the intended manner or are not used on the specific systems. + + +10. Export Control + +Licensee assumes responsibility for compliance with all applicable rules and regulations, including but not limited to the export control and sanctions regulations of the Federal Republic of Germany, the European Union and the United States of America. In particular, licensee agrees not to provide the software or any related technology or documentation or any part thereof, directly or indirectly, to any sanctioned country or to any sanctioned person or entity in violation of the foregoing. + +Licensee represents and guarantees that it will not use the software or any related technology or documentation or any portion thereof in violation of any applicable law or regulation. The licensee further agrees to indemnify and hold harmless licensor from and against any and all claims resulting from licensee's failure to comply with any of the foregoing applicable provisions. + + +11. Miscellaneous + +11.1 All verbal agreements, amendments, extensions or concretizations of these license conditions as well as the special characteristics of the assurances or agreements or arrangements made must be in writing to be legally effective. If these are drafted by representatives or vicarious agents of the Licensor, they shall only become legally binding upon approval by the Licensor. + +11.2 Should parts of this contract become invalid, this shall not affect the validity of the remaining parts of this contract. The ineffective part of this contract shall be replaced by its parties with legally permissible provisions that come as close as possible to the intention of the ineffective provisions. + +11.3 The laws of the Federal Republic of Germany shall apply to this contract, excluding the law on the international sale of goods and the rules of conflict of laws. + +Version from October 2023 + +----------------------------------------------------------------------------- + +ZEISS Add-Ons / Apps End User License Agreement (EULA) +====================================================== + +German version. See above for English version. +Deutsche Version. Siehe oben für die Englische Version. + +1. Einführung + +1.1 Allgemeine Informationen + +Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für Add-Ons / Apps (End User License Agreement, „EULA Add-Ons / Apps“) ist eine rechtsgültige Vereinbarung zwischen „Ihnen“ (entweder eine natürliche oder juristische Person, im Folgenden als „Lizenznehmer“ oder „Kunde“ bezeichnet) und ZEISS („ZEISS“ oder „Lizenzgeber“) (jeweils einzeln eine „Partei“ und zusammen die „Parteien“) für Ihre Nutzung von ZEISS Softwareprodukten. Die Vereinbarung legt alle Rechte und Pflichten sowohl für den Lizenznehmer als auch für ZEISS fest und regelt Ihre Nutzung aller Softwareprodukte, die von ZEISS installiert oder zur Verfügung gestellt werden. Jede Änderung dieser Vereinbarung muss schriftlich erfolgen und mit den hierin enthaltenen Bestimmungen und Bedingungen übereinstimmen. Durch die Zahlung der geltenden Lizenzgebühr(en) und durch das Herunterladen, die Installation oder die Nutzung der Software erklären Sie sich damit einverstanden, dass diese Vereinbarung Ihnen gegenüber gleichermaßen durchsetzbar ist wie ein schriftlicher, ausgehandelter und von Ihnen unterzeichneter Vertrag. Wenn Sie den Bedingungen dieser Vereinbarung nicht zustimmen, sind Sie nicht berechtigt und dürfen keine ZEISS Softwareprodukte herunterladen, installieren oder verwenden. + +Für die Nutzung der ZEISS Softwareprodukte und Leistungen muss der Lizenznehmer über Folgendes verfügen: + +(a) einen sog. gültigen Subscriptionvertrag oder + +(b) eine gültige Lizenz von ZEISS. + +Ferner erfordern und verwenden einzelne Softwareprodukte + +(a) die auf einem Subscriptionvertrag basieren und / oder + +(b) mit einer serverbasierten Lizenzlösung + +eine sichere Verbindung des Applikationsrechners mit der ZEISS Infrastruktur und / oder den „Cloud Services“. + +1.2 Lizenzgeber ist ZEISS Lizenznehmer ist der Endkunde. Der Lizenzgeber gewährt dem Lizenznehmer ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares Nutzungsrecht für das „Softwareprodukt“, welches das spezielle Softwareprogramm und die damit nachfolgenden Erweiterungen, Updates, Patches und zugehörige Dokumentation für den unternehmensinternen Betrieb, wie auch die dazugehörigen Handbücher und Softwaredokumentation, einschließt. + +1.3 Das Softwareprodukt kann Codes, Objekte und anderes geistiges Eigentum enthalten, das von Lizenzgebern oder Dritter entwickelt und von diesen lizenziert und in das Softwareprodukt integriert wurde („Embedded Third Party Software“). Etwaig verwendete Embedded Third Party Software oder Open Source-Code und Open Source-Lizenzen beschränken oder beeinträchtigen die gewährten Nutzungsrechte des Lizenznehmers nicht und können jederzeit innerhalb der jeweils genutzten Software abgerufen werden. Im Einzelfall können die jeweiligen Lizenzbedingungen vom Lizenzgeber auf Anforderung jederzeit zur Verfügung gestellt werden. + +1.4 Entgegenstehende oder von dieser Vereinbarung abweichende Kaufbedingungen des Lizenznehmers werden nicht Vereinbarungsbestandteil, auch wenn der Lizenzgeber diesen nicht ausdrücklich widerspricht. Änderungen der EULA müssen schriftlich und ausdrücklich durch beide Parteien vereinbart werden. + + +2. Laufzeit und Kündigung / Lizenzgebühren + +2.1 Die Lizenzvereinbarung beginnt mit Lizenzaktivierung und endet mit der Nutzungsdauer der Pro Version oder mit dem Ende der Bezahldauer. + +2.2 Der Lizenzgeber ist berechtigt, diese Lizenzvereinbarung und die entsprechenden Nutzungsrechte mit sofortiger Wirkung zu kündigen, falls der Lizenznehmer eine Bestimmung dieser Lizenzvereinbarung verletzt oder eine Verletzung dieser Lizenzvereinbarung durch Dritte stillschweigend duldet oder seine Verpflichtungen aus dieser Lizenzvereinbarung nicht erfüllt oder falls der Lizenznehmer Insolvenz anmeldet oder bei dem Lizenznehmer ein Kontrollwechsel stattfindet. + +2.3 Ungeachtet der vorstehenden Bestimmungen und sofern in dieser Lizenzvereinbarung nicht anderweitig vereinbart, endet diese Lizenzvereinbarung automatisch bei Verletzung einer seiner Bestimmungen durch den Lizenznehmer. + +2.4 Unter keinen Umständen sind bei Kündigung oder einvernehmlicher Beendigung dieses Vertrages Lizenzgebühren vollständig oder teilweise erstattungsfähig, es sei denn ZEISS hat die vorzeitige Beendigung dieses Vertrages zu vertreten. + + +3. Vervielfältigungsrechte + +3.1 Der Lizenznehmer darf die gelieferte Software in dem Umfang vervielfältigen, in dem die Vervielfältigung zur Nutzung der Software erforderlich ist. Erforderliche Vervielfältigungen der Software sind unter anderem die Installation des Softwareprodukts auf dem Massenspeicher des Geräts gemäß diesem Lizenzvertrag und das Laden der Software in den Hauptspeicher des Computers. + +3.2 Außerdem ist der Lizenznehmer zur Anfertigung von Kopien zur Datensicherung berechtigt. Diese Sicherungskopie des lizenzierten Softwareprodukts muss als solche gekennzeichnet sein. + +3.3 Sind aus Gründen der Datensicherheit oder -sicherung nach einem Totalausfall eine schnelle Reaktivierung des Computersystems, des Vertragsgegenstands eingeschlossen, sowie die Sicherung des gesamten Datenbestands, des installierten Softwareprodukts eingeschlossen, erforderlich, so kann der Lizenznehmer die maximal erforderliche Anzahl an Sicherungskopien erstellen. Die betreffenden Datenmedien sind angemessen zu kennzeichnen. Die Sicherungskopien dürfen ausschließlich zu Archivierungszwecken genutzt werden. + +3.4 Der Lizenznehmer ist nicht berechtigt, weitere Kopien zu erstellen oder Dritte anzuweisen, weitere Kopien zu erstellen, insbesondere ist er nicht berechtigt, den Programmcode mit einem Drucker auszudrucken oder Fotokopien des Handbuchs zu erstellen. + + +4. Weiterverkauf und Übertragung + +4.1 Der Lizenznehmer ist nicht berechtigt, das Softwareprodukt Dritten im Rahmen von Hosting- oder Downloadoptionen zu vermieten, verleasen, verleihen oder zur Verfügung zu stellen, es sei denn, der Lizenzgeber hat dies ausdrücklich schriftlich angegeben oder erlaubt. + +4.2 Es ist jedoch gestattet, Dritten ein Nutzungsrecht einzuräumen, wenn diese das Softwareprodukt nach Maßgabe des Lizenznehmers (wie eigene Mitarbeiter) nutzen müssen. Von der Nutzung auf jeden Fall ausgeschlossen sind unabhängige Dritte. + +4.3 Übertragung innerhalb von Rechtspersonen oder globalen Konzernen des Lizenznehmers: Sofern der übertragende Lizenznehmer und die empfangende Partei Teil einer Rechtsperson oder Teil verbundener Unternehmen sind, ist die Übertragung gestattet, sofern die empfangende Partei diesen Lizenzbedingungen zustimmt. „Verbundene Unternehmen“ bedeutet jede Rechtsperson, die direkt oder indirekt von einer Rechtsperson oder deren Muttergesellschaft kontrolliert wird. „Kontrolle“ im Sinne dieses Lizenzvertrags bedeutet direkter oder indirekter Besitz von mehr als fünfzig Prozent (50 %) der Anteile an diesem Unternehmen oder mehr als fünfzig Prozent (50 %) direkter oder indirekter Beteiligung am Entscheidungsorgan dieses Unternehmens. + + +5. Rückübersetzung und Programmänderungen + +5.1 Der Lizenznehmer darf grundsätzlich keine Änderungen am Softwareprodukt vornehmen, außer wenn dies zur Behebung von Fehlern erforderlich ist. Voraussetzung ist, dass dies ausschließlich zum Zweck der Korrektur von Fehlern geschieht, die das Funktionieren der Software beeinträchtigen. +Im letzteren Fall und wenn beim Reparaturvorgang wichtige Programmfunktionen und Arbeitsmethoden offengelegt werden könnten, kann der Lizenznehmer einen gewerblich tätigen Dritten mit der Reparatur beauftragen, wenn dieser Dritte nicht ein potenzieller Wettbewerber des Lizenzgebers ist. +Soweit der Lizenznehmer zur Behebung von Fehlern Änderungen am Softwareprodukt vornimmt, übernimmt der Lizenzgeber, insb. auch nicht durch diese Freigabe, für die daraus resultierende Folgen keine Haftung. + +5.2 Die Rückübersetzung des lizenzierten Programmcodes in andere Codeformen (Dekompilierung) und andere Arten des Reverse Engineering verschiedener unterschiedlicher Phasen der Software-Erstellung sind nur insoweit zulässig, wie sie dazu dienen, Fehler zu korrigieren, die das Funktionieren der Software beeinträchtigen (entsprechend Ziffer 5.1). Der Lizenznehmer darf eine solche Dekompilierung jedoch nur in dem für die Berichtigung erforderlichen Ausmaß und gegebenenfalls unter Einhaltung der mit dem Inhaber des Urheberrechts an diesem Programm vertraglich festgelegten Bedingungen vornehmen. +Weiter ist eine Dekompilierung in Fällen zulässig, um Informationen zu gewinnen, die zur Interoperabilität mit einem unabhängig geschaffenen Computerprogramm erforderlich sind, und nur falls diese Informationen nicht anderweitig beschafft werden können. + +5.3 Weitere Voraussetzung für die Genehmigung zur Rückübersetzung ist die Durchführung des Reverse Engineering oder der Programmbeobachtung ausschließlich durch Verfahren, zu deren Ausführung der Lizenznehmer gemäß diesem Lizenzvertrag berechtigt ist. Insbesondere darf der Programmcode in keinem Fall ausgedruckt werden. 5.4 Alle Eigentums- und Urheberrechte in Bezug auf das Softwareprodukt, die gedruckten Begleitmaterialien und sämtliche Kopien des Softwareprodukts verbleiben beim Lizenzgeber oder seinen Lieferanten. Das vorliegende Softwareprodukt ist nach deutschem Urheberrecht, US-amerikanischem Urheberrecht und den Bestimmungen internationaler Verträge geschützt. Der Lizenznehmer ist nicht berechtigt, die der Software beiliegenden gedruckten Materialien zu vervielfältigen. + +5.5 Der Lizenznehmer ist nicht berechtigt, Hinweise zum Urheberrecht oder Markennennungen, die der Lizenzgeber angebracht hat, zu entfernen, zu ändern oder zu ergänzen. Dies beinhaltet ohne Einschränkungen alle Verweise in physischen und / oder elektronischen Medien oder Dokumenten, in „Setup-Assistenten" oder in den Dialogfeldern „Über...“ und / oder in anderen Verweisen, die im Internet dargestellt oder über das Internet aktiviert werden, im Programmcode oder anderen Ausführungsformen, die ursprünglich in der Software enthalten waren oder anderweitig vom Lizenzgeber erstellt wurden. + + +6. Gewährleistung und Kündigungsrecht + +6.1 Der Lizenzgeber gewährleistet in Bezug auf das für den Lizenznehmer lizenzierte Softwareprodukt die in der Beschreibung festgelegte Leistung, insofern das Softwareprodukt in dem vorgesehenen System unter Einhaltung der Richtlinien des Lizenzgebers installiert wird. + +6.2 Der Lizenzgeber beseitigt Fehler an dem Softwareprodukt, und in allen Handbüchern sowie anderen Dokumenten, innerhalb einer angemessenen Frist nach Erhalt der zur Fehlerbeseitigung notwendigen entsprechender Angaben vom zum Fehler Lizenznehmer. Fehler werden durch Nachbesserungen, die nicht in Rechnung gestellt werden, oder durch Ersatz der Lieferung, nach Wahl des Lizenzgebers, behoben. + +6.3 Das Kündigungsrecht des Lizenznehmers aufgrund der Nichtausführbarkeit des Softwareprodukts kann erst ausgeübt werden, wenn Nachbesserungen bzw. Ersatz zweimal erfolglos erfolgt sind. + +6.4 Der Lizenzgeber gibt weder eine Garantie noch eine Gewährleistung für die Funktionalität der von Drittanbietern oder dem Lizenznehmer / Kunden erstellten Programme, ebenso wenig wie auf das fehlerfreie Ausführen der Programme mit der Software oder auf den Systemen des Lizenzgebers. + + +7. Haftung + +7.1 Falls der Lizenznehmer das Softwareprodukt nicht auf die vertraglich festgelegte Weise nutzen kann und der Lizenznehmer dies aufgrund der unterlassenen oder falschen Umsetzung von Vorschlägen und Ratschlägen vor oder nach der Unterzeichnung des Vertrages oder aufgrund der Verletzung sonstiger vertraglicher Pflichten zu vertreten hat, so gelten unter Ausschluss weiterer Ansprüche des Lizenznehmers entsprechend die in diesem Vertrag dargelegten Regelungen. + +Für Schäden, die nicht am Softwareprodukt, beziehungsweise nicht an der Hardware und dem angeschlossenen Gerät entstehen, gilt die Haftungsverpflichtung des Lizenzgebers ausschließlich in den folgenden Fällen, unabhängig vom jeweiligen Rechtsgrund: + +- vorsätzliches Fehlverhalten, + +- grobe Fahrlässigkeit seiner ausführenden Organe oder leitenden Angestellten, + +- schuldhaft herbeigeführter Schaden des Lebens, des Körpers und der Gesundheit, bei Fehlern, die der Lizenzgeber arglistig verschwiegen, oder die er unter Gewährleistung ausgeschlossen hat, + +- Softwarefehler im Rahmen der Haftung bei Personen- und Sachschäden aufgrund persönlich implementierter Objekte, wie in den dafür zutreffenden Produkthaftungsregelungen dargelegt + +7.2 Bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet der Lizenzgeber auch bei grober Fahrlässigkeit seitens nichtleitender Angestellter und bei leichter Fahrlässigkeit. Im letzteren Fall ist die Haftung auf Schäden begrenzt, die vorhersehbar und typisch für diese Art von Vertrag sind. + +7.3 Außerdem haften der Lizenzgeber, seine Mitarbeiter und seine Erfüllungsgehilfen für Datenverlust oder -änderungen aufgrund von Programmfehlern, beschränkt auf den Umfang, in dem dies unvermeidbar gewesen wäre, wenn der Lizenznehmer seiner Verpflichtung, regelmäßig und mindestens einmal täglich Sicherungskopien zu erstellen, nachgekommen wäre. + +7.4 Bei Ansprüchen aufgrund von Urheberrechtsverletzungen gewährt der Lizenzgeber dem Lizenznehmer das Recht zur weiteren Nutzung des Softwareprodukts oder zur Vornahme von Änderungen am Softwareprodukt, so dass der Schutz der Urheberrechte gewährleistet ist. Wenn dies nicht wirtschaftlich sinnvoll ist, so nimmt der Lizenzgeber den Vertragsgegenstand zurück und erstattet die gezahlte Lizenzgebühr, abzüglich eines der Dauer der vorherigen Nutzung entsprechenden Betrags. Dies gilt unter der Voraussetzung, dass der Lizenznehmer dem Lizenzgeber diese Art der Ansprüche unverzüglich schriftlich mitteilt und dem Lizenzgeber alle Rechtsmittel und außergerichtlichen Regelungen gestattet. + +7.5 Für Serverunterbrechungen, Unterbrechung der Lizenzzuteilung und sonstige Support-Fälle, die nicht eindeutig auf eine fehlerhaft erstellte Lizenz zurückzuführen sind, haftet der Lizenznehmer bzw. dessen IT-Provider.. +Der Lizenznehmer oder dessen IT-Provider ist verantwortlich für die Vorhaltung der notwendigen Anzahl an Lizenzen zur Erbringung seiner Leistungen. Der Lizenzgeber haftet nicht für Nutzungsunterbrechungen und nachfolgende Arbeits- / Produktionsausfälle. + +7.6 Weitergehende Haftungsansprüche des Lizenznehmers sind ausdrücklich ausgeschlossen. + +7.7 Der Lizenznehmer ist für alle aus der Nutzung des Softwareprodukts entstehenden Probleme verantwortlich, die nicht direkt durch den Lizenzgeber verursacht werden. Daher ist der Lizenznehmer für alle Daten verantwortlich, die bei der Nutzung des Softwareprodukts erzeugt und hergestellt werden. Der Lizenznehmer ist demnach zur beziehungsweise für die Einhaltung der in dieser Lizenzvereinbarung genannten Bedingungen verpflichtet und verantwortlich. + + +8. Sicherungsmaßnahmen + +Der Lizenznehmer wird die Software sowie gegebenenfalls die Zugangsdaten für den Onlinezugriff durch geeignete Maßnahmen vor dem Zugriff durch unbefugte Dritte sichern. Insbesondere sind sämtliche Kopien der Software sowie die Zugangsdaten an einem geschützten Ort zu verwahren. + + +9. Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrechte + +9.1 Macht ein Dritter Ansprüche aus Verletzung eines gewerblichen Schutzrechtes oder eines Urheberrechts gegen den Kunden geltend, weil dieser eine von ZEISS gelieferte Softwareversion, Firmwareergänzung oder dazugehörige Dokumentation benutzt, ist ZEISS verpflichtet, etwaige dem Schutzrechtsinhaber gerichtlich zugesprochene oder mit vorheriger Zustimmung von ZEISS zugestandene Kosten- und Schadenersatzbeträge zu bezahlen. Vorausgesetzt ist dabei, dass der Kunde ZEISS unverzüglich schriftlich über derartige Ansprüche unterrichtet und ZEISS alle Abwehrmaßnahmen und außergerichtlichen Regelungen vorbehalten bleiben. Der Kunde ist verpflichtet, ZEISS bei der Abwehr nach besten Kräften zu unterstützen. Unter diesen Voraussetzungen wird ZEISS dem Kunden grundsätzlich das Recht zum weiteren Gebrauch der Softwareversion, Firmwareergänzung oder Dokumentation verschaffen. Falls dies zu wirtschaftlich angemessenen Bedingungen nicht möglich sein sollte, ist ZEISS verpflichtet, nach eigener Wahl und auf eigene Kosten den entsprechenden Gegenstand entweder derart abzuändern oder zu ersetzen, dass das Schutzrecht nicht verletzt wird, oder den Gegenstand zurückzunehmen und das dafür bezahlte Entgelt abzüglich eines die gezogenen Nutzungen berücksichtigenden Betrages zu erstatten. + +9.2 ZEISS hat keine Verpflichtungen, falls Schutzrechtsverletzungen dadurch hervorgerufen werden, dass von ZEISS gelieferte Softwareversionen, Firmwareergänzungen oder Dokumentation nicht in der vorgesehenen Weise verwendet oder nicht auf den bestimmten Systemen eingesetzt wird. + + +10. Exportkontrolle + +Der Lizenznehmer übernimmt die Verantwortung für die Einhaltung aller anwendbaren Bestimmungen und Vorschriften, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Exportkontroll- und Sanktionsbestimmungen der Bundesrepublik Deutschland, der Europäischen Union sowie der Vereinigten Staaten von Amerika. Insbesondere bestätigt der Lizenznehmer, die Software sowie jedwede damit verbundene Technologie oder Dokumentation oder Teile davon weder direkt noch indirekt unter Nichtbefolgung der vorgenannten Bestimmungen in sanktionierte Länder oder an sanktionierte natürliche oder juristische Personen bereitzustellen. + +Der Lizenznehmer sichert dem Lizenzgeber zu, dass er die Software sowie jedwede damit verbundene Technologie oder Dokumentation oder Teile davon nicht unter Verletzung vorgenannter anwendbarer Gesetze oder Vorschriften verwenden wird. Weiterhin verpflichtet sich der Lizenznehmer den Lizenzgeber von allen Ansprüchen freizustellen und schadlos zu halten, welche aus der Nichteinhaltung vorgenannter anwendbarer Bestimmungen resultiert. + + +11. Sonstiges + +11.1 Sämtliche mündliche Vereinbarungen, Änderungen, Erweiterungen oder Konkretisierungen dieser Lizenzbedingungen sowie die besonderen Eigenschaften der getroffenen Zusicherungen oder Vereinbarungen oder Absprachen bedürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit der Schriftform. Falls diese von Vertretern oder Erfüllungsgehilfen des Lizenzgebers abgefasst sind, so werden sie erst mit der Genehmigung des Lizenzgebers rechtlich bindend. + +11.2 Sollten Teile dieses Vertrags unwirksam werden, so berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Teile dieses Vertrags. Der unwirksame Teil dieses Vertrags soll durch seine Parteien durch gesetzlich zulässige Bestimmungen ersetzt werden, die der Absicht der unwirksamen Bestimmungen am nächsten kommt. + +11.3 Auf diesen Vertrag sind die Gesetze der Bundesrepublik Deutschland anwendbar, unter Ausschluss des Gesetzes über den internationalen Warenkauf und der Regeln des Kollisionsrechts. + +Stand Oktober 2023