Skip to content

Commit 7f5758e

Browse files
XimilalaXiangXimilalaXiang
authored
Merge pull request #7 from Kairitsu/test
日本語版の構成を他言語版にあわせて調整
2 parents 35a317e + 9d3f276 commit 7f5758e

1 file changed

Lines changed: 38 additions & 38 deletions

File tree

‎README_JA.md‎

Lines changed: 38 additions & 38 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44

55
---
66

7-
システム音声キャプチャ | マルチプロバイダー ASR | ローカルファーストの AI レビューワークスペース
7+
システム音声キャプチャ | 12 種の ASR プロバイダー | ローカルファーストの AI 振り返りワークスペース
88

99
[English](./README.md) | [简体中文](./README_ZH.md) | [繁體中文](./README_TW.md) | 日本語
1010

@@ -21,24 +21,24 @@
2121

2222
<div align="center">
2323

24-
🌐 **[公式サイト](https://delive.me)** · 📖 **[ドキュメント](https://docs.delive.me/)** · 📋 **[使い方ガイド](https://docs.delive.me/guide/getting-started)** · ⬇️ **[ダウンロード](https://github.com/XimilalaXiang/DeLive/releases/latest)**
24+
🌐 **[公式サイト](https://delive.me)** · 📖 **[ドキュメント](https://docs.delive.me/)** · 📋 **[はじめる](https://docs.delive.me/guide/getting-started)** · ⬇️ **[ダウンロード](https://github.com/XimilalaXiang/DeLive/releases/latest)**
2525

2626
</div>
2727

28-
DeLive はシステム音声向けのデスクトップ文字起こしワークスペースです。PC が再生している音声をキャプチャし、12 種の ASR バックエンドから最適なパイプラインで送り、セッションをローカルに保存します。録音完了後は、AI 校正、リッチ Markdown チャット、構造化ブリーフィング、セッション Q&A、マインドマップ機能を備えた AI レビューデスクで振り返りが可能です。また、音声/動画ファイルをアップロードしてオフライン文字起こしも可能で、10 種のクラウドエンジンがファイル文字起こしに対応しています。
28+
DeLive は、PC で再生中のシステム音声をそのまま取り込み、リアルタイムで文字起こしできるデスクトップアプリです。12 種の ASR プロバイダーに対応し、セッション、タグ、トピック、設定はローカルに保存されます。録音後は AI による校正、要約、Q&A、Markdown チャット、マインドマップで内容を整理できます。音声・動画ファイルのアップロード文字起こしにも対応し、10 種のクラウドエンジンを利用できます。
2929

3030
<div align="center">
3131

3232
#
3333

34-
| リアルタイム文字起こし | 字幕オーバーレイ | MCP 統合 |
34+
| リアルタイム文字起こし | 字幕オーバーレイ | MCP 連携 |
3535
|:---:|:---:|:---:|
36-
| マルチプロバイダー ASR リアルタイム文字起こし | ドラッグ可能な常時最前面字幕ウィンドウ | 外部 AI ツールが MCP プロトコルで DeLive にアクセス |
37-
| <img width="300" src="assets/screenshot-live.png" alt="リアルタイム文字起こし" /> | <img width="300" src="assets/screenshot-caption-overlay.png" alt="字幕オーバーレイ" /> | <img width="300" src="assets/screenshot-mcp-integration.png" alt="MCP 統合" /> |
36+
| 12 種の ASR プロバイダーに対応 | ドラッグできる常時前面の字幕ウィンドウ | 外部 AI ツールから MCP 経由で利用 |
37+
| <img width="300" src="assets/screenshot-live.png" alt="リアルタイム文字起こし" /> | <img width="300" src="assets/screenshot-caption-overlay.png" alt="字幕オーバーレイ" /> | <img width="300" src="assets/screenshot-mcp-integration.png" alt="MCP 連携" /> |
3838

3939
| AI 概要 | AI 校正 | AI チャット |
4040
|:---:|:---:|:---:|
41-
| 要約、アクションアイテム、キーワード、チャプター | クイックフィックス & レビュー後修正、差分ビュー | マルチスレッド会話、引用付き |
41+
| 要約、アクション項目、キーワード、チャプター | クイック修正 / 確認して修正、差分表示 | 引用付きのマルチスレッド会話 |
4242
| <img width="300" src="assets/screenshot-ai-overview.png" alt="AI 概要" /> | <img width="300" src="assets/screenshot-ai-correction.png" alt="AI 校正" /> | <img width="300" src="assets/screenshot-ai-chat.png" alt="AI チャット" /> |
4343

4444
#
@@ -47,15 +47,15 @@ DeLive はシステム音声向けのデスクトップ文字起こしワーク
4747

4848
## 🎯 主な機能
4949

50-
- **システム音声キャプチャ** — ブラウザ動画、ライブ配信、会議、講義、ポッドキャスト等、再生中の音声を取り込み
51-
- **12 種の ASR バックエンド** — Soniox、Volcengine、Groq、SiliconFlow、Mistral AI、Deepgram、AssemblyAI、ElevenLabs、Gladia、Cloudflare Workers AI、ローカル OpenAI 互換、ローカル whisper.cpp
52-
- **ファイル文字起こし** — 音声/動画ファイルをアップロードし、10 種のクラウドエンジンでオフライン文字起こし
53-
- **AI レビューデスク** — 文字起こし校正（クイックフィックス / レビュー後修正）、構造化ブリーフィング、マルチスレッドチャット、Q&A、マインドマップ
54-
- **字幕オーバーレイ** — 常時最前面ウィンドウ、原文 / 翻訳 / バイリンガルモード対応
55-
- **Soniox バイリンガル & 話者認識** — リアルタイム翻訳、二言語字幕、話者分離
56-
- **トピック** — セッションをプロジェクト風のコンテナに整理
57-
- **ローカルファースト** — セッション、タグ、トピック、設定はローカル保存；S3/WebDAV クラウドバックアップはオプション
58-
- **Open API & MCP** — ローカル REST API、リアルタイム WebSocket、AI エージェント用 MCP サーバー
50+
- **システム音声キャプチャ** — ブラウザ動画、ライブ配信、会議、講義、ポッドキャストなど、PC で再生中の音声を取り込み
51+
- **12 種の ASR プロバイダー** — Soniox、Volcengine、Groq、SiliconFlow、Mistral AI、Deepgram、AssemblyAI、ElevenLabs、Gladia、Cloudflare Workers AI、ローカル OpenAI 互換、ローカル whisper.cpp
52+
- **ファイル文字起こし** — 音声・動画ファイルをアップロードし、10 種のクラウドエンジンで文字起こし
53+
- **AI 振り返りワークスペース** — 校正（クイック修正 / 確認して修正）、要約、Q&A、チャット、マインドマップ
54+
- **字幕オーバーレイ** — 常時前面表示、原文 / 翻訳 / 二言語表示に対応
55+
- **Soniox の二言語・話者分離** — リアルタイム翻訳、二言語字幕、話者分離
56+
- **トピック管理** — セッションをプロジェクト単位で整理
57+
- **ローカルファースト** — セッション、タグ、トピック、設定をローカル保存。S3/WebDAV バックアップは任意
58+
- **Open API & MCP** — ローカル REST API、リアルタイム WebSocket、AI エージェント向け MCP サーバー
5959
- **クロスプラットフォーム** — Windows、macOS、Linux
6060

6161
> 📖 機能の詳細：[ドキュメント](https://docs.delive.me/guide/what-is-delive)
@@ -78,20 +78,20 @@ DeLive はシステム音声向けのデスクトップ文字起こしワーク
7878

7979
## 🔌 対応 ASR プロバイダー
8080

81-
| プロバイダー | タイプ | 転送方式 | ファイル | ハイライト |
82-
|-------------|--------|----------|----------|-----------|
83-
| **Soniox V4** | クラウド | リアルタイムストリーミング | 対応 | トークンレベルの文字起こし、リアルタイム翻訳、二言語字幕、話者分離 |
84-
| **Volcengine** | クラウド | リアルタイムストリーミング | 対応 | 中国語特化、組み込みプロキシ |
81+
| プロバイダー | 種別 | 転送方式 | ファイル文字起こし | 特長 |
82+
|-------------|------|----------|--------------------|------|
83+
| **Soniox V4** | クラウド | リアルタイムストリーミング | 対応 | トークン単位の文字起こし、リアルタイム翻訳、二言語字幕、話者分離 |
84+
| **Volcengine** | クラウド | リアルタイムストリーミング | 対応 | 中国語に強く、組み込みプロキシに対応 |
8585
| **ElevenLabs** | クラウド | リアルタイムストリーミング | 対応 | Scribe v2 Realtime、99 言語 |
8686
| **Mistral AI** | クラウド | リアルタイムストリーミング | 対応 | Voxtral Realtime |
87-
| **Gladia** | クラウド | リアルタイムストリーミング | 対応 | Solaria-1、100+ 言語、<300ms 遅延 |
87+
| **Gladia** | クラウド | リアルタイムストリーミング | 対応 | Solaria-1、100+ 言語、300ms 未満の低遅延 |
8888
| **Deepgram** | クラウド | リアルタイムストリーミング | 対応 | Nova-3 / Nova-2 ストリーミング |
8989
| **AssemblyAI** | クラウド | リアルタイムストリーミング | 対応 | Universal-3 Pro ストリーミング |
90-
| **Cloudflare Workers AI** | クラウド | ウィンドウバッチ | 対応 | Whisper ベース、低コスト・無料枠あり |
90+
| **Cloudflare Workers AI** | クラウド | ウィンドウバッチ | 対応 | Whisper ベース、低コストで無料枠あり |
9191
| **SiliconFlow** | クラウド | ウィンドウバッチ | 対応 | SenseVoice、TeleSpeech、Qwen Omni |
9292
| **Groq** | クラウド | ウィンドウバッチ | 対応 | Whisper large-v3-turbo / large-v3 |
9393
| **ローカル OpenAI 互換** | ローカル | ウィンドウバッチ | — | Ollama や互換ゲートウェイに対応 |
94-
| **ローカル whisper.cpp** | ローカル | Electron 管理 | — | 完全ローカル動作、DeLive がバイナリとモデルを管理 |
94+
| **ローカル whisper.cpp** | ローカル | Electron 管理 | — | 完全ローカル動作。DeLive がバイナリとモデルを管理 |
9595

9696
> 📖 プロバイダー設定：[API Key ガイド](https://docs.delive.me/guide/api-keys) · [プロバイダー比較](https://docs.delive.me/guide/providers)
9797
@@ -106,15 +106,15 @@ npm run dev
106106

107107
> 📖 開発ガイド：[セットアップ](https://docs.delive.me/development/setup) · [ビルド](https://docs.delive.me/development/build) · [テスト](https://docs.delive.me/development/testing)
108108
109-
## 🏗️ システムアーキテクチャ
109+
## 🏗️ システム構成
110110

111111
```mermaid
112112
graph TB
113113
subgraph "デスクトップシェル"
114114
EM[Electron メインプロセス]
115115
WIN[メインウィンドウ]
116116
CAP[字幕オーバーレイ]
117-
DESK[トレイ / ショートカット / 自動起動 / アップデーター]
117+
DESK[トレイ / ショートカット / 自動起動 / アップデート]
118118
SEC[IPC セキュリティ / SafeStorage / Diagnostics]
119119
end
120120
@@ -200,21 +200,21 @@ graph TB
200200
style IDB fill:#3b82f6,color:#fff
201201
```
202202

203-
> 📖 アーキテクチャ詳細：[概要](https://docs.delive.me/architecture/overview) · [プロバイダー](https://docs.delive.me/architecture/providers) · [Electron IPC](https://docs.delive.me/architecture/electron-ipc) · [データフロー](https://docs.delive.me/architecture/data) · [セキュリティ](https://docs.delive.me/architecture/security)
203+
> 📖 構成の詳細：[概要](https://docs.delive.me/architecture/overview) · [プロバイダー](https://docs.delive.me/architecture/providers) · [Electron IPC](https://docs.delive.me/architecture/electron-ipc) · [データフロー](https://docs.delive.me/architecture/data) · [セキュリティ](https://docs.delive.me/architecture/security)
204204
205205
## 📁 プロジェクト構成
206206

207207
```text
208208
DeLive/
209-
├── electron/ # Electron メインプロセス、ウィンドウ、トレイ、IPC、アップデーター、ランタイム、Open API サーバー
209+
├── electron/ # Electron メインプロセス、ウィンドウ、トレイ、IPC、アップデート、ランタイム、Open API サーバー
210210
├── frontend/ # React レンダラー、プロバイダー、Store、UI コンポーネント、テスト
211211
├── shared/ # 共有 TypeScript 契約とプロキシヘルパー
212212
├── server/ # デバッグ用スタンドアロンプロキシサーバー
213-
├── mcp/ # AI エージェント用 MCP サーバー（Claude、Cursor 等）
213+
├── mcp/ # AI エージェント向け MCP サーバー（Claude、Cursor など）
214214
├── skills/ # エージェントスキル定義
215-
├── scripts/ # アイコン生成、ランタイムステージング、リリースノート
216-
├── docs/ # VitePress ドキュメントサイトソース
217-
├── landing/ # ランディングページソース
215+
├── scripts/ # アイコン生成、ランタイム準備、リリースノート
216+
├── docs/ # VitePress ドキュメントサイトのソース
217+
├── landing/ # ランディングページのソース
218218
└── package.json
219219
```
220220

@@ -234,16 +234,16 @@ DeLive/
234234

235235
## 🌐 Open API & MCP
236236

237-
DeLive はローカル REST API、リアルタイム WebSocket、MCP サーバーで文字起こしデータを公開します——デフォルトは無効、Bearer Token 認証はオプション。
237+
DeLive は、ローカル REST API、リアルタイム WebSocket、MCP サーバーを通じて文字起こしデータを外部ツールから利用できます。これらはデフォルトで無効で、必要に応じて Bearer Token 認証を設定できます。
238238

239239
> 📖 API リファレンス：[REST](https://docs.delive.me/api/rest) · [WebSocket](https://docs.delive.me/api/websocket) · [MCP サーバー](https://docs.delive.me/api/mcp) · [認証](https://docs.delive.me/api/authentication) · [Agent Skill](https://docs.delive.me/api/agent-skill)
240240
241241
## ⚠️ 注意事項
242242

243243
- **システム要件**：Windows 10+、macOS 13+、または PulseAudio loopback 対応の Linux。
244-
- **プロバイダープロキシ**は Electron に組み込まれており、通常のデスクトップ使用では別途バックエンドは不要。
245-
- **トレイ動作**：メインウィンドウを閉じるとトレイに隠れます。
246-
- **自動更新**：Windows、macOS、Linux AppImage に対応。
244+
- **プロバイダープロキシ**は Electron に組み込まれているため、通常利用では別途バックエンドを起動する必要はありません。
245+
- **トレイ動作**：メインウィンドウを閉じると、アプリは終了せずトレイに隠れます。
246+
- **自動更新**：Windows、macOS、Linux AppImage に対応しています。
247247

248248
### 🛡️ Windows SmartScreen の警告
249249

@@ -255,9 +255,9 @@ Apache License 2.0
255255

256256
## 🙏 謝辞
257257

258-
- [BiBi-Keyboard](https://github.com/BryceWG/BiBi-Keyboard) — マルチプロバイダーアーキテクチャのインスピレーション
259-
- [ByteDance](https://www.bytedance.com) — Volcengine 音声認識サービスと Lark AI キャンパスチャレンジのサポート
260-
- [LINUX.DO](https://linux.do) コミュニティ — 多くのことを学び、惜しみないサポートをいただきました
258+
- [BiBi-Keyboard](https://github.com/BryceWG/BiBi-Keyboard) — マルチプロバイダー構成の着想
259+
- [ByteDance](https://www.bytedance.com) — Volcengine 音声認識サービスと Lark AI Campus Challenge のサポート
260+
- [LINUX.DO](https://linux.do) コミュニティ — 多くの学びと温かいサポートをいただきました
261261

262262
---
263263

0 commit comments

Comments
 (0)