diff --git a/lang/tr.json b/lang/tr.json
index 3a12640e..68aa0716 100644
--- a/lang/tr.json
+++ b/lang/tr.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "stopPainting": "Boyamayı Durdur",
   "checkingColors": "🔍 Uygun renkler kontrol ediliyor...",
   "noColorsFound": "❌ Sitede renk paletini açın ve tekrar deneyin!",
+  "colorsUpdated": "✅ Uygun renkler {oldCount} -> {newCount} arttı, {diffCount} yeni renk bulundu",
   "colorsFound": "✅ {count} uygun renk bulundu. Yüklemeye hazır.",
   "loadingImage": "🖼️ Resim yükleniyor...",
   "imageLoaded": "✅ Resim {count} geçerli piksel ile yüklendi",
@@ -20,13 +21,18 @@
   "startPaintingMsg": "🎨 Boyama başlatılıyor...",
   "paintingProgress": "🧱 İlerleme: {painted}/{total} piksel...",
   "noCharges": "⌛ Yeterli hak yok. Bekleniyor {time}...",
-  "paintingStopped": "⏹️ Boyama kullanıcı tarafından durduruldu",
+  "overlayTilesNotLoaded": "❌ Gerekli harita katmanları yüklenmedi. Bağlantınızı kontrol edin veya tekrar deneyin.",
+  "paintingStoppedByUser": "⏹️ Boyama kullanıcı tarafından durduruldu",
+  "paintingBatchFailed": "❌ Piksel grubu gönderilemedi. Boyama durdu.",
+  "paintingPixelCheckFailed": "❌ ({x}, {y}) pikseli okunamadı. Boyama durdu.",
+  "paintingFinalBatchFailed": "⚠️ Son {count} piksellik grup gönderilemedi.",
   "paintingComplete": "✅ Boyama tamamlandı! {count} piksel boyandı.",
   "paintingError": "❌ Boyama sırasında hata oluştu",
   "missingRequirements": "❌ Önce resim yükleyip konum seçmelisiniz",
   "progress": "İlerleme",
   "pixels": "Pikseller",
   "charges": "Haklar",
+  "fullChargeIn": "Tam dolum süresi",
   "estimatedTime": "Tahmini süre",
   "initMessage": "Başlamak için 'Resim Yükle'ye tıklayın",
   "waitingInit": "Başlatma bekleniyor...",
@@ -35,7 +41,7 @@
   "tokenRetryLater": "⚠️ Token üreteci gerektiğinde yeniden deneyecek",
   "resizeSuccess": "✅ Resim {width}x{height} boyutuna yeniden boyutlandırıldı",
   "paintingPaused": "⏸️ Boyama duraklatıldı, Konum X: {x}, Y: {y}",
-  "captchaNeeded": "❗ CAPTCHA gerekli. Devam etmek için bir pikseli manuel olarak boyayın.",
+  "captchaNeeded": "❗ Token üretilemedi. Lütfen biraz sonra tekrar deneyin.",
   "saveData": "İlerlemeyi Kaydet",
   "loadData": "İlerlemeyi Yükle",
   "saveToFile": "Dosyaya Kaydet",
@@ -61,18 +67,18 @@
   "themeSettings": "Tema Ayarları",
   "themeSettingsDesc": "Arayüz için tercih ettiğiniz renk temasını seçin.",
   "languageSelectDesc": "Tercih ettiğiniz dili seçin. Değişiklikler hemen uygulanacaktır.",
-  "autoCaptcha": "Oto-CAPTCHA Çözücü",
-  "autoCaptchaDesc": "CAPTCHA süresi dolduğunda manuel piksel yerleştirmeyi taklit ederek otomatik çözmeyi dener.",
+  "autoCaptcha": "Oto-CAPTCHA Çözücü (Turnstile)",
+  "autoCaptchaDesc": "Entegre üreteci kullanarak otomatik token üretir. Gerekirse tarayıcı otomasyonuna geçer.",
   "applySettings": "Ayarları Uygula",
   "settingsSaved": "✅ Ayarlar başarıyla kaydedildi!",
   "speedOn": "Açık",
   "speedOff": "Kapalı",
   "cooldownSettings": "Bekleme Süresi Ayarları",
   "waitCharges": "Haklar şu seviyeye ulaşana kadar bekle",
-  "captchaSolving": "🤖 CAPTCHA çözülmeye çalışılıyor...",
-  "captchaFailed": "❌ Oto-CAPTCHA başarısız oldu. Bir pikseli manuel boyayın.",
+  "captchaSolving": "🔑 Token üretiliyor...",
+  "captchaFailed": "❌ Token üretimi başarısız. Alternatif yöntem deneniyor...",
   "automation": "Otomasyon",
-  "noChargesThreshold": "⌛ Hakların {threshold} seviyesine ulaşması bekleniyor. Şu anda {current}. Sonraki {time} içinde...",
+  "noChargesThreshold": "⌛ Hakların {threshold} seviyesine ulaşması bekleniyor. Şu anda {current}. Tahmini süre: {time}.",
   "tokenCapturedSuccess": "Token başarıyla yakalandı! Şimdi botu başlatabilirsiniz.",
   "notificationsNotSupported": "Bu tarayıcıda bildirimler desteklenmiyor.",
   "chargesReadyNotification": "WPlace — Haklar Hazır",
@@ -104,7 +110,7 @@
   "enableNotifications": "Bildirimleri etkinleştir",
   "notifyOnChargesThreshold": "Haklar eşiğe ulaştığında bildir",
   "onlyWhenNotFocused": "Sadece sekme odaklanmadığında",
-  "repeatEvery": "Her tekrarla",
+  "repeatEvery": "Tekrar aralığı",
   "minutesPl": "dakika",
   "grantPermission": "İzin Ver",
   "test": "Test",
@@ -140,5 +146,9 @@
   "hideStats": "İstatistikleri Gizle",
   "paintOptions": "Boya Seçenekleri",
   "paintWhitePixels": "Beyaz pikselleri boya",
-  "paintTransparentPixels": "Şeffaf pikselleri boya"
+  "paintWhitePixelsDescription": "Etkinse, şablondaki beyaz pikseller boyanır.",
+  "paintTransparentPixels": "Şeffaf pikselleri boya",
+  "paintTransparentPixelsDescription": "Etkinse, şablondaki şeffaf pikseller boyanır.",
+  "paintUnavailablePixels": "Kullanılamayan pikselleri boya",
+  "paintUnavailablePixelsDescription": "Etkinse, şablondaki kullanılamayan renkler en yakın renkle boyanır"
 }