Setup automatic documentation infrastructure

[mofr]

To do:

• Prepare documentation stub using Read the Docs or any other similar tool
• Build the documentation in Travis and deploy to GitHub pages
• Make sure code examples are covered with autotests