🐞 [BugFix] MEMBER 역할 기반 UI 제한 미적용 버그

[jjjsun]

🛠️ Issue Description

역할 기반 접근 제어 (RBAC) 구현 후에 테스트 중 발견된 버그입니다.
현재 role이 MEMBER임에도 ADMIN 전용 UI가 그대로 노출되고 있는 문제가 있습니다.

💭 Bug Description

Bug 1. WrokspaceSetting 읽기전용 미적용
WorkspaceSetting.tsx의 useIsAdmin() 훅이 전역 store의 myRole (현재 선택된 워크스페이스 기준)을 읽기 때문에, URL의 :workspaceId와 선택된 워크스페이스가 다를 경우 role 판정이 틀립니다.
URL 기준 워크스페이스에서 MEMBER인 사용자가 직접 URL 접근 시, 선택된 워크스페이스의 ADMIN role로 판정되어서 저장/삭제 버튼이 노출되고 입력이 가능해지고 있습니다.
Bug 2. 사이드바 MEMBER 필터링 미적용
사이드바의 filterNavByRole이 전역 store의 myRole을 기준으로 필터링하는데, 선택된 워크스페이스와 실제 접근 중인 워크스페이스가 다를 경우 ADMIN 전용 메뉴(멤버 관리, 플랜 및 결제)가 MEMBER에게 노출되고 있습니다.

📝 check-lists

• WorkspaceSetting.tsx에서 useIsAdmin() 제거후 URL의 workspaceId 기준으로 워크스페이스 목록에서 role 직접 조회하도록 수정
• 사이드바 필터링 로직이 현재 선택된 워크스페이스 기준으로 정상 동작하는지 검증 및 필요시 수정
• MEMBER 계정으로 직접 URL 입력시 버튼 숨김/입력 비활성화 동작 확인