Implement groups/teams #1
Description
Currently Birdview only supports recording one set of data, to make this useful for an outreach event it should support multiple sets. There is a spot reserved for this features UI already in master, it just needs to implemented.
From a technical standpoint, it's probably best to put each dataset on a QCPLayer on the main plot, and let the user toggle their visibility on and off through the UI.