Document Post Build Test Actions

[Tacktician]

Description

• Document how the post build test works
• Document the motivation and context behind adding the post build test

Completion Requirement

• Updated README with post-build action explanation