Merge Shibboleth + IP Auth Fix to `tamu-dspace-9_x`

[devangm]

• Prepare and merge a clean PR to TAMULib/DSpace → tamu-dspace-9_x.
• Ensure only Shibboleth + IP Auth changes are included (exclude all OIDC-related commits).

[tamu-sad-iii]

https://oaktrust-dev.library.tamu.edu