CI: run the full CLI test suite per Python version (3.10–3.14)

Rename the wheel smoke job to `wheel-tests` and, after installing the built
abi3 wheel, run `pytest tests/cli` on each of 3.10–3.14 (Linux + both macOS
arches) instead of only a one-line import/compile smoke. Installs pytest,
logica (sqlite UDFs) and psycopg (so the one psql runner-ordering test reaches
its DSN check; the other remote engines' tests run driver-free). duckdb and
rdflib come in as core deps of the wheel.

uv.lock: refresh after duckdb became a core dependency.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: YoanSallami

.github/workflows/CI.yml

@@ -260,8 +260,10 @@ jobs:
         # --find-links serves the locally-built synalog wheel; its runtime deps
         # (click, rich, rdflib, duckdb) resolve from PyPI. Don't use --no-index:
         # it would block dependency resolution and fail the install. `logica`
-        # registers the sqlite runtime UDFs the CLI tests exercise.
-        run: pip install --find-links wheels synalog pytest logica
+        # registers the sqlite runtime UDFs the CLI tests exercise; psycopg lets
+        # the one psql runner-ordering test reach its DSN check (the other remote
+        # engines' tests run driver-free).
+        run: pip install --find-links wheels synalog pytest logica "psycopg[binary]"
       - name: Smoke test
         run: |
           python -c "