Move `AuthenticatedMessageHandler` into dotnet client

[omerlh]

Currently it is only on the readme, and it's useful so might be easier to supply it as part of the package.