Include Array/Inverter name in plot selection interface

Currently displays the path of the result in relation to the root of the system object.
Something like `weather data /inverters/0/arrays/0`. Should be updated to match the labeling used in the summary table: e.g. `Array 1 (/inverters/0/arrays/0) `