fix(ci): run only Python tests in api-tests workflow

The check-all script runs lint + build + api tests sequentially.
ESLint failures in the app were blocking Python tests from running.
Run test:api directly since lint/build are already covered by the CI workflow.
Also ensure docker compose down runs even on test failure.

Author: Viczei

.github/workflows/api-tests.yaml

@@ -41,8 +41,9 @@ jobs:
       - name: Up for tests API
         run: docker compose up --build -d api db test_db
 
-      - name: Check types
-        run: pnpm check-all
+      - name: Tests API
+        run: pnpm test:api
 
       - name: Down for tests API
+        if: always()
         run: docker compose down